"نابوليون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Napoléon

Au fil des ans, la bite de Napoléon a été vendue plusieurs fois au plus offrant.
و معَ مُضيّ السِنين تَم بيعُ قضيبِ نابوليون مَراتٍ عِدة لمَن يدفَع أكثَر

Au plus profond de moi vivent les esprits d'Alexandre le Grand et de Napoléon.
بداخلي الروح العظيمة للالكسندر الأعظم و نابوليون

Napoléon a séduit beaucoup de belles femmes plus grandes que lui.
كانَ نابوليون مُغرٍ كبير للنِساء الطويلات الجميلات

Napoléon a fini par être vaincu à Waterloo.
أَتَت هزيمَة نابوليون النِهائيَة في مَعركَة وتَرلو

L'histoire nous apprend que Napoléon a été le premier à dire :
يُخبرُنا التاريخ أنَ نابوليون كانَ أوَّلَ مَن قال

Quand Napoléon est mort en exil, les médecins lui ont coupé la bite.
عِندما ماتَ نابوليون في المَنفى قامَ الأطباء بقَطعِ قضيبِه

À ce jour, trois personnes au moins prétendent posséder la bite de Napoléon.
حتى هذا اليَوم، ثلاثَة أشخاص على الأَقَّل ادَّعوا أنهُم يَمتلكونَ قضيب نابوليون

C'est pourquoi Napoléon est le sujet de ma symphonie.
لهذا السبب فإن نابوليون هو موضوع سيمفونيتي

Pour combler donc cet écart entre le statut économique et social des femmes et leur statut juridique hérité du Code Napoléon, Monaco a l'intention d'adhérer à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
ومن أجل سد الفارق بين الوضع الاقتصادي والاجتماعي للنساء ووضعهن القانوني الموروث من مدونة نابوليون القانونية، تعتزم موناكو الانضمام إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

- Officiellement, le code civil Napoléon est applicable au Niger;
- رسميا، قانون نابوليون المدني هو القانون المطبق رسميا في النيجر

Napoléon l'a offerte à sa mère, après qu'on lui a enlevé une tumeur.
قدمها "نابوليون" إلى والدته بعد أن أزيل الورم من كاحلها.

Si Napoléon t'avait eu à ses côtés en Russie, les choses se seraient mieux terminées pour lui.
أتعرف ؟ لو كنتَ إلى جنب "نابوليون" في "روسيا" لكانت الأمور سارت لصالحه بصورةٍ أفضل بكثير

La suite Napoléon ?
-جناح نابوليون" " "جناح نابوليون "، فعلاً

Apportez les papiers de Napoléon et son régime alimentaire.
احضر فقط اوراق " نابوليون " واي موانع غذائية لديه.

Donc, un fou dans un costume de Napoléon a mené cette école au plus bas et l'a presque faite exploser?
"إذا رجل مجنون بزي "نابوليون أدار المدرسة و كان أن يدمرها

Napoléon a conquis un tas d'endroits, créé un tas de lois encore en vigueur et laissé sa marque sur l'histoire.
لقَد فَتَحَ رجُلنا نابوليون الكثير منَ الأماكِن و سَنَّ الكثير من القوانين التي ما نزال نستعملها اليوم، و تركَ أثراً في التاريخ

Son boucher a pu le lui dire en tranchant du salami et Napoléon, qui n'était pas un imbécile, a pensé : "Je vais noter ça."
ماذا لو كانَ لَحَّام نابوليون مَن قالَ ذلك بينما يُقَطِّع بعضَ السَلامي و نابوليون، لأنهُ ليسَ غبياً قال: عليَّ أن أكتبَ ذلك

Miguel Castellanos, de son vrai nom Napoléon Romero García, a été assassiné le 16 février 1989 à 18 h 30, peu après être sorti de son bureau du Centre d'études de la réalité nationale (CEREN) situé dans le quartier Flor Blanca de San Salvador.
قتل ميغيل كاستيانوس، واسمه الحقيقي نابوليون روميرو غارسيا، في الساعة ٣٠/١٨ يوم ١٦ شباط/فبراير ١٩٨٩، بعد فترة وجيزة من مغادرته مكتبه بمركز دراسات الواقع الوطني بقضاء فلور بلانكا بسان سلفادور.

Si c'est le cas, rappelle-toi ce qu'un type avisé m'a dit sur Napoléon.
إن وافقت أعتقد بأن عليك تذكر ما قاله لي الرجل الحكيم عن (نابوليون)

Il pense qu'il est le Marquis de Grouchy, et il parle à Napoléon.
(إنه يظن أنه شخص يدعى (ماركي دي غروتشي (وهو يخاطب (نابوليون