"ناجيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• survivants
• survivant

Quand vous êtes les deux seuls survivants d'une Apocalypse Zombie, vous apprenez vraiment à connaître l'autre.
عندما تكونوا اخر اثنين ناجيين من نبوءة الزومبى , عليك حقاً معرفة شخص ما

J'aimerais que vous partiez à la recherche des survivants et que vous les rameniez à cette position.
..اريدك ان تذهبي للخارج وتجدي اي عدد ناجيين في استطاعتك وتعودي بهم الي هذا الموقع

Et je demande toujours aux nouveaux s'ils ont entendu des nouvelles de survivants...
وكُنت دائماً أسأل الأُناس الجُدد عن إذا كان لديهم أىأخبار عَن ناجيين

Il y a peut-être des survivants, des témoins.
من المحتمل ان هناك ناجيين ، شاهدون علي ما حدث

Je te l'ai dit, telenovelas, aucun survivant.
لقد اخبرتكم, المسلسلات, لا يوجد فيها ناجيين.

Mon colonel, je tiens à vous rappeler officiellement que je crois qu'il y a des survivants.
رح اتقدم بتقرير انو تم قصف المنطئه وفيها ناجيين

Préparez matériel, pour thermo-transfert survivants.
فالتتأهب غرفة الناقل، إستعدوا لإشعاع ناجيين على متن المركبة

En avril 2006, le Conseil de sécurité indépendant a critiqué le Ministère de l'immigration pour avoir expulsé des survivants et d'autres témoins avant qu'ils puissent être interrogés.
وفي نيسان/أبريل 2006، وانتقد مجلس السلامة الهولندي وزير الهجرة لطرده ناجيين وشهود آخرين قبل أن تتسنى مقابلتهم.

Ce bâtiment sera détruit, pas de survivants.
هذا المكان سيُدمر، لن يكون هناك ناجيين

Les autres, vous recherchez les survivants.
بقيتكم . ابحثوا في المنقطة عن ناجيين

Je connais ces gars. Ce sont des survivants.
أعرف هذين الرجلين, انهما ناجيين.

Que tant de clients de la galerie soient des survivants que vous avez aidés.
كانوا ناجيين مفترض أنك تساعدهم

Les sauveteurs sont à la recherche de survivants.
"علمنا بأن فريق الإنقاذ لا زال يبحث عن ناجيين."

Ça parle de deux survivants, au-delà du Dernier Jour.
يتحدث عن ناجيين من بعد اليوم الأخير

Selon la source, M. Tadic Astorga est l'un des deux seuls survivants de l'opération lancée par la police à l'hôtel Las Américas au petit matin du 16 avril 2009.
9- ووفقاً للمصدر، فإن السيد تاديتش أستورغا أحد ناجيين اثنين من العملية التي قامت بها الشرطة في فندق لاس أميريكاس فجر يوم 16 نيسان/أبريل 2009.

- Deux survivants désignés ? - Oui.
أهناك ناجيين معينين ؟

Cherchons des survivants !
فلنبحث عن اي ناجيين

On pense qu'il n'y a pas de survivants.
نعتقد أنه لا يوجد ناجيين

Station de surveillance à tous les survivants de l'Arche.
،محطة رصد الأرض (تنادي كل ناجيين الـ(آرك

Le Projet Annex, tu as dit qu'il n'y avait aucun survivant.
مشروع (أنيكس) أنت قلت أنه لم يكن هناك ناجيين

Tu as bombardé la planète depuis l'espace et n'as laissé aucun survivant!
لقد قصفت الكوكب من الفضاء بالقنابل ! و لم تترك أي ناجيين