"نادماً على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regrette
• regrettes
• remords d'avoir

Un manquement à l'éthique sans précédent que je ne regrette pas.
هذا انتهاك أخلاقي لم يسبق له مثيل لكنني لست نادماً على ذلك

Je veux que vous sachiez quoi qu'il arrive, Je ne regrette pas une seconde.
أريدك أن تعلم مهما يحدث لست نادماً على أي لحظة

Je finis par dire des choses que non seulement je regrette..."
وينتهي بي الأمر ليس" "فقط نادماً على امور قلتها

Oui, je m'attriste du mal que j'ai fait à autrui mais je ne regrette rien rien du tout
أجل، أظنني آسفاً على الألم الذي سببته للآخرين. ولكني لست نادماً على أي شيء. لا شيئاً واحداً.

On ne voudrait pas que tu regrettes un jour de ne pas y être allé.
وأن أبقى في البيت منتظراً لا نريد أن تتذكر الثانوية نادماً على عدم حضورك الحفل

Je doute que ce soit les remords d'avoir tant dépensé à l'Université !
إنه ليس نادماً على النقود التى أنفقها بالجامعة

Mais juste parce que je ne me souviens pas de qui vous êtes ne veut pas dire que je ne regrette pas ce que je vous ai fait.
لكن لأنني لا أتذكر من أنت لا يعني أنني لست نادماً على ما فعلته لك

On a essayé de faire quelque chose d'émouvant, et je ne regrette pas d'avoir essayé.
كنّا نحاول الحصول على شيء مثير وأنا لست نادماً على المحاولة عليك أن تحاول

Je ne regrette pas d'avoir essayé de vous fuir.
أنا لستُ نادماً على مُحاولة الفرار منك

Mais je ne regrette pas ce que j'ai fait.
ولكنني لست نادماً على ما فعلت.

IL n'y a pas un jour qui passe sans que je regrette mon geste.
لا يمر يوم لست نادماً على ما فعلته

La deuxième, c'est que je ne regrette pas d'être allé de l'avant.
... وثانياً أنا لست نادماً ... على مواصلة حياتي

Je ne regrette pas mon mariage.
أنا لست نادماً على زَواجي من ليلا

Je ne regrette pas ce qui s'est passé cette nuit-là.
لست نادماً على ما حدث تلك الليلة.

Je ne regrette rien de toute cette merde
أنا لست نادماً على أياً منهم تباً لذلك

Je ne regrette pas d'avoir plongé.
لست نادماً على منح علاقتنا فرصة أخرى

Je ne regrette rien, mais quand tu me flanques à la porte, j'ai du chagrin, Cricri.
صدقينى لست نادماً على شئ .... ولكن عندما تهجرينى

Je ne regrette rien !
لست نادماً على شيء

Tu ne regrettes pas ces invitations ?
أنت لست نادماً على الدعوات ، ألست كذلك؟

Tu regrettes notre réconciliation ?
لست نادماً على عودتنا معاً, صحيح؟

N'avez-vous pas de remords d'avoir fait ça?
ألست نادماً على ما فعلت؟