"نادين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nadine

Nadine, vous êtes très intelligente. Si vous étiez plus concentrée...
إنك فتاة ذكية يا نادين ،تفتقرين إلى التركيز

Les récents partenariats, dont celui avec l'ambassadrice itinérante Nadine Gordimer, ont donné de bons résultats.
وقد حققت الشراكات اﻷخيرة مع رسولة الخير للبرنامج اﻹنمائي نادين غورديمير، نتائج طيبة.

Belgique : Nadine Gouzée, Günther Sleeuwagen, Ulrich Lenaerts, Jean-Paul Charlier
بلجيكا: نادين غوزيه، غونتر سليوواغن، أولريك لينيرتس، جان بول شارليه

Belgique : Alex Reyn, Nadine Gouzee, Jean-Pierre Heirman, Dirk Wouters, Jos Engelen, Bernard Mazijn, Georges Pichot, L. Coppens, Remy Merckx, Ph.
بلجيكا: الكس رين، نادين غوزي، جان بيار هيرمن، ديرك ووترز، جوس انجيليي، برنارد مازين، جورج بيشو، ل. كوبنز، ريمي مركس، ف.

Ici Nadine Memphis, du FBI.
مرحبا، هذا هو نادين ممفيس من مكتب التحقيقات الفدرالي.

J'ai essayé plusieurs fois d'avoir votre mère au téléphone, mais cette Nadine est une vraie garde-chiourme.
لقد كنت أحاول الوصول إلى هاتف أمك ولكن نادين كانت دائما البواب

Nadine, avez-vous pu lire le CV de Jackson ?
نادين هل حصلتِ على فرصه هل قرأتي السيره الذاتيه من طرف جاكسون؟

Pour commencer, Nadine du Blue Chip était malade et c'est son mongolien de fils qui était de service.
البدايه نادين.. من أول وجديد منذ أن أتت بهذا الولد المنغولى اللعين ليعمل على الشوايه

Nadine aurait dû le buter à la naissance et vendre son lait.
يجب على نادين أن تضربه على رأسه و تبيع اللبن اللعين

En plus c'est une croix qu'elle porte, Nadine, en s'occupant de ce crétin.
بجانب أن نادين حصلت على صليب ترتديه أنا أعنى أن تأخذ حذرك من رأس البطاطس هذا

Nadine Winston s'endort dans ce fauteuil et se consume.
نادين وينستون غفت في ذلك الكرسي و احترقت

Si je vous comprends bien, vous êtes allé vous coucher et Nadine s'est endormie dans le fauteuil,
اذا فهمتك بشكل صحيح انت ذهبت للنوم و نادين غفت في الكرسي المريح

Nadine avait une forte dose de Seconal dans le sang.
ان في دم نادين سيكونال ذو تركيز عالي

Nadine, commande dans l'ordre.
تعال، نادين. إطلبْ مشروباتَكَ في الطلبِ الصحيحِ، موافقة؟

Votre oncle était un peu spécial, surtout envers Nadine.
كان عمك غريب الاطوار، خاصة حول نادين. نادين؟

Donc vous avez tué ou drogué Nadine et l'avez mise sur la route.
وهكذا تكون قد قتلت أو خدرت نادين وتركها على الطريق.

Nadine Velasquez, en dernière heure ? Même chemise.
نادين فيلاسكو ، في الفترة الأخيره ، نفس القميص

Nadine est dans le coma après avoir avalé des somnifères.
"نادين" في حالة غيبوبة اثر تناول حبوب منومة.

7) Mme Nadine Ramaroson, Ministre de la population et des affaires sociales.
7 - السيدة نادين راماروسون، وزيرة السكان والشؤون الاجتماعية؛

Jean De Ruyt, Nadine Gouzee, Gunther Sleeuwagen, Jean-Paul Charlier, Jozef Buys, Luc Bas, Roos Renders, Jan De Smedt, Geert Fremout, Denis Van Eeckhout
جان دو رويت، نادين غوزي، غونتر سلوفاغن، جان بول شارلييه، جوزف بايز، لوك باس، روس رندرز، يان دو شميدت، غيرت فرومو، دوني فان إيكهوت