| M. Narinder Singh est membre de la Commission du droit international depuis 2007 et participe activement à ses travaux. | UN | السيد ناريندر سِنغ عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 2007، وقد أسهم بشكل كبير في أعمالها. |
| Un représentant de l'Institut, M. Narinder Berry, a participé à la Conférence régionale pour l'Asie de l'Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques qui s'est tenue à Hanoï le 26 septembre 1995. | UN | شارك السيد ناريندر بيري ممثل المعهد في المؤتمر اﻹقليمي اﻷسيوي لمنظمة تضامن الشعوب اﻷفريقية اﻷسيوية في هانوي في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥. |
| Nom : Narinder Singh | UN | الاسم: ناريندر سِنغ |
| 400. La Commission était représentée par M. Narinder Singh à la quarante-sixième session de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Afrique et d'Asie, tenue au Cap du 2 au 6 juillet 2007. | UN | 400- قام السيد ناريندر سينغ بتمثيل اللجنة في الدورة السادسة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية المعقودة في كاب تاون في الفترة من 2 إلى 6 تموز/يوليه 2007. |
| Ma délégation félicite le Président de la quarante-cinquième session, l'Ambassadeur Narinder Singh, et le Gouvernement de l'Inde d'avoir accueilli à New Delhi, en avril dernier, la session très fructueuse du jubilé, ainsi que d'avoir assumé la fonction de président de la session. | UN | ويود وفد بلادي أن يشيد برئيس الدورة الخامسة والأربعين للمنظمة، السفير ناريندر سينغ وحكومة الهند، لاستضافتها الناجحة لدورة اليوبيل الذهبي المثمرة جداً في نيودلهي في نيسان/أبريل الماضي وكذلك لتوليها رئاسة الدورة. |
| M. Narinder Singh (Inde) 141 | UN | السيد ناريندر سينغ (الهند) 141 |
| Le Président (parle en anglais) : Conformément aux dispositions de la résolution 54/195 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1999, je donne maintenant la parole à M. Narinder Kakar, Observateur permanent de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا للقرار 54/195، الصادر في 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، أعطي الكلمة الآن للسيد ناريندر كاكار، المراقب الدائم عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية. |
| M. Narinder Singh (Inde) 134 | UN | السيد ناريندر سينغ (الهند) 134 |
| 6. À la 64e séance, le 13 août 1999, M. Narinder Singh (Inde) a été élu par l'Assemblée au siège devenu vacant à la suite de la démission de M. S. Rama Rao (Inde), pour la durée restante du mandat de cinq ans de M. Rao, expirant le 31 décembre 2001. | UN | ٦ - في الجلسة ٦٤، المعقودة في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٩، انتخبت الجمعية، السيد ناريندر سينغ )الهند( لملء الشاغر الناتج عن استقالة السيد س. راما راو )الهند( خلال الفترة المتبقية من مدة عضوية السيد راو البالغة خمسة أعوام والتي تنقضي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١. |
| Narinder Singh (Inde) | UN | ناريندر سنغ (الهند) |
| À sa 86e séance, le 30 juillet 2003, l'Assemblée a élu M. Bernd Kreimer (Allemagne) et M. M. Ghandhi (Inde) membres de la Commission des finances, en remplacement de M. Peter Kollekes (Allemagne) et M. Narinder Singh (Inde), démissionnaires. | UN | 5 - في الجلسة 86، المعقودة في 30 تموز/يوليه 2003، انتخب السيد بيرند كرايمر (ألمانيا) والسيد م. غاندي (الهند) لملء المقعدين اللذين شغرا في اللجنة المالية إثر استقالة السيد بيتر دوليكيس (ألمانيا) والسيد ناريندر سينغ (الهند)، على التوالي. |
| 368. L'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique était représentée par M. Narinder Singh, qui présidait l'AALCO à sa quarante-septième session. | UN | 368- ومثَّل المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية رئيس المنظمة الاستشارية في دورتها السابعة والأربعين، السيد ناريندر سينغ الذي ألقى كلمة أمام اللجنة في جلستها 2988 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2008(). |
| M. Narinder Singh (Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique) (parle en anglais) : C'est un privilège et un honneur pour moi de m'adresser à l'Assemblée, instance la plus représentative et démocratique du monde, au nom de l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique (AALCO) et en ma qualité de Président de la quarante-septième session de l'AALCO. | UN | السيد ناريندر سينغ (اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية) (تكلم بالإنكليزية): يسعدني ويشرفني أن أخاطب هذه الجمعية، المنتدى الأكثر تمثيلا وديمقراطية في العالم، بالنيابة عن المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية وبصفتي رئيساً للدورة السابعة والأربعين لتلك المنظمة. |
| Singh, Narinder (Inde) | UN | سنغ، ناريندر (الهند) |
| M. Narinder Singh (Inde) | UN | السيد ناريندر سنغ (الهند) |
| Singh, Narinder (Inde) | UN | سنغ، ناريندر (الهند) |
| Singh, Narinder (Inde) | UN | سنغ، ناريندر (الهند) |
| Narinder Singh (Inde) | UN | ناريندر سيغ (الهند) |
| Narinder Singh (Inde) | UN | ناريندر سِنغ (الهند) |
| Narinder Singh (Inde) | UN | ناريندر سينغ (الهند) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 