"ناسَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des gens
• Les gens

Il nous faut des gens qui ont des choses à proposer.
تَعْرفُ، الذي نَحتاجُ ناسَ بالمادةِ لعَرْض، مثل مارك هيرمان.

Ils veulent des gens comme moi, pas des gens qui sont eux-mêmes.
هم لا يُريدونَ الناسَ الذين أنفسهم. يُريدونَ ناسَ مثلي.

des gens merveilleux qui aimaient les enfants, la musique... mais peu qualifiés pour diriger une fondation de 100 millions de dollars.
هم كَانوا ناسَ رائعينَ وأحبَّوا الأطفالَ والموسيقى لَكنَّهم لم يكونوا مؤهلين لإدارة مؤسسة رأس مالها 100 مليون دولار

Il y a 50 ans, Les gens pensaient qu'une greffe de rein était immorale.
قبل 50 سنةً، إعتقدَ ناسَ بأنّ الكليةِ تَزْرعُ كَانتْ عديمة الأخلاق.

Tu sais que tu devras aussi aider Les gens moches ?
كيلسو، أنت تُدركُ أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَ ناسَ قبيحينَ أيضاً.

Je passe 51 semaines parmi des gens de taille normale.
تَعْرفُ، 51 إسبوع في مدينتكَ الأصليةِ بلا شيءِ لكن ناسَ بحجمَ المعدلَ.

Ce sont généralement des gens sensibles et intelligents qui répondent positivement à un divertissement de qualité.
هم ناسَ أذكياءَ حسّاسينَ عموماً الذي يَرْدُّ إيجابياً إلى الترفيهِ الممتازةِ.

Mais renvoie des gens pour les remplacer.
لكن تأكّدُي بأنّكِ ستُرسليُ ناسَ لفوق ليحَلّوا محلهم.

Les gangs ne vous tuent que si vous menacez leur territoire, ils ne tuent pas des gens au hasard dans toute la ville.
العصابات سَتَقْتلُك إذا هم تجاوزْ على أرضِكَ، لَيسَ ناسَ عشوائيينَ في جميع أنحاء المدينةَ.

Ce sont des gens patriotiques.
انهم ناسَ وطنيينَ جيدينَ.

Oui, mais ce ne sont pas des gens.
لكن هؤلاء لَيسوا ناسَ. - هنا يَجيءُ، في النهاية.

On est des gens très tolérants.
نحن ناسَ متساهلين جداً، ياريستي.

Ce sont des gens bien, ils auraient besoin d'aide.
(حلقات هاتف خلوي) هم ناسَ جيدينَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ البعضَ gladiating حقاً.

C'est des gens bien.
هؤلاء ناسَ جيدينَ.

Ce sont des gens sympa.
Huh؟ هم ناسَ مرحِ.

C'était des gens comme il faut.
هم كَانوا ناسَ مُحْتَرمينَ.

Moi je vois des gens à poils.
أَرى ناسَ عراةَ

Ce ne sont plus des gens.
هم لَيسوا ناسَ أكثر.

Les gens respectent tes idées. C'est important.
يَحترمُ ناسَ رأيكَ حول الأمور ذلك شيء عظيم.

Je suis excité de voir comment ils font pour rendre Les gens beau.
أَنا متحمّسُ لرُؤية كَمْ يَجْعلونَ ناسَ جميلينَ

Les gens des deux côtés de la route sont rarement d'accord.
ليس هناك ناسَ كثيرَة على جانبي الطريق يُمْكِنُ أَنْ يُوافقَو