"ناطحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gratte-ciel
• immeuble
• gratte
• New

Vous avez construit un gratte-ciel? Juste pour atteindre une perturbation spatiale?
بنيتم ناطحة سحاب لتصلوا إلى خلل زمكاني فحسب ؟

Ce sera le dernier gratte-ciel à être construit à New York.
سوف تكون هذة أخر ناطحة سحاب تبى فى نيويورك

J'ai trouvé le titre: "Le Coup du badaud du gratte-ciel."
أستطيع أن أطلق عليها حلقة متثائب ناطحة السحاب

C'est l'histoire d'un homme qui tombe d'un immeuble de 50 étages.
هل سمعت بالرجل الذي سقط من أعلى ناطحة السحاب؟

King Kong, pourquoi tu ne vas pas escalader un gratte-ciel ?
يا ولد القرد، لماذا لا تذهب تسلق ناطحة سحاب؟

Ce dernier élément permettait de construire un gratte-ciel mais dictait son emplacement sur le site.
وقد فتح هذا الباب ﻹمكانية بناء ناطحة سحاب، غير أنه فرض أيضا مكانها من الموقع.

La plupart des coûts de fabrication quoi que ce soit, de la nourriture de plus en plus, à la construction d'un gratte-ciel, est l'énergie utilisée pour exploiter le matières premières sur le sol.
معظم تكاليف صناعة أي شيء، من زراعة الغذاء، إلى بناء ناطحة سحاب،

Imagine ça dispersé avec un avion d'épandage dans le Midwest, ou du haut d'un gratte-ciel à Pékin.
تخيل هذا انفضوا من خرقة المحاصيل في الغرب الأوسط، من الجزء العلوي من ناطحة سحاب في بكين.

Dans le livre, des gens sautent d'un gratte-ciel en flammes.
الكتاب يحتوي على فكرةٍ تدور حول القفز فوق ناطحة سحابٍ تحترق

Ouais, cette scène de bagarre sur le gratte-ciel à Shanghai.
نعم,ذلك المشهد القتالي الرائع على ناطحة السحاب في شنغهاي

Le 4 mai 1988, un gratte-ciel de 62 étages situé à Los Angeles brûla pendant 3 heures et s'étendit à 4 étages.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجليس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Ce gratte-ciel se tient sur le site exact où vos grands-parents sont morts.
تلك ناطحة السحاب تقف على جانب المسكن الذي ماتوا فيه أجدادك

Un jour, je passais... près d'un gratte-ciel en construction... et je me suis dit:
وفى يوم ما كنت أسير بجانب مبنى ناطحة سحاب وأعتقدت أنى أستطيع فعل ذلك

Je commence sur le gratte-ciel, puis sur toi, et je montre la chute.
سأتراجع هنا فوق ناطحة السحاب هذه ثم أجدك هنا بالكاميرا هذا ملهم

Tu pourrais tomber d'un gratte-ciel et atterrir au milieu d'une guerre ou être brûlée sur le bûcher.
يجري في ناطحة سحاب, وكنت يمكن أن تذهب إلى الماضي وتكون في منتصف القتال أو أن تحرق على المحك.

J'étais un énorme gratte-ciel et maintenant, je suis aussi mince qu'un timbre postal.
يا سيدة, كنت كبيراً بحجم ناطحة سحاب, والآن أنا صغير كأني طابع بريد

Peu importe, je travaille, sur le dessin d'un autre gratte-ciel et je porte cette mallette par ce que maintenant je suis un grand avocat....
على أي حال ، أنا بدئت في العمل على تصميم ناطحة سحاب أخرى وأنا أحمل هذه الحقيبة

Celui d'après, il me fait sauter d'un immeuble dans une piscine.
في الدقيقة التالية، لديه لي القفز من ناطحة سحاب في بركة.

Du toit d'un immeuble de 60 étages... je suis Gale Gayley, pour la 4.
من فوق ناطحة السحاب هنا جيل جايلر لأخبار القناة الرابعة

Tu connais l'histoire du keum qui tombe d'un immeuble de 50 étages ?
هل سمعت بالرجل الذي سقط من أعلى ناطحة السحاب؟

brulé et... tombé d'un gratte ciel.
احرقته ثم اسقطته من ناطحة سحاب