"نافذتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa fenêtre
• la fenêtre
• sa vitre

Je l'ai vu dessiner le même symbole sur sa fenêtre avec du sang.
رأيتها ترسم الرمز عينه على نافذتها بالدم.

Il y avait un buisson sous sa fenêtre pendant les bonnes années.
كانت هناك شجيرة تحت نافذتها خلال السنوات الجيدة

Tout comme le fait qu'elle a été utilisée pour tirer une balle à travers sa fenêtre.
والآن، كلاهما ليست حقيقة أنه استخدم لإطلاق رصاصة باتجاه نافذتها تلك الليلة

Le rectangle rouge... Je veux que tu le glisses sur sa fenêtre.
أريدك أن تسحب المستطيل .الأحمر على نافذتها

C'est une pièce agréable pour prendre un bain, et bien que la fenêtre soit grande, personne ne peut y voir.
انها غرفة جميلة للاستحمام فيها وعلى الرغم من أن نافذتها كبيرة، لا ينظر إليها أي أحد

J'ai trouvé du verre dans sa voiture... comme si on avait explosé sa vitre.
...وبعدها وجدت زجاج في سيارتها مثل كما لو أن نافذتها حطمت للداخل

Elle va se déshabiller derrière sa fenêtre, et je serai dans ma voiture à regarder.
ستكون عارية بالقرب من نافذتها وسأكون أنا بسيّارتي أشاهدها.

J'ai plus qu'à camper sous sa fenêtre pour lui suggérer.
دعني أخيم تحت نافذتها وأقترح عليها الأمر

Oui, elle me fixait du regard quand j'étais devant sa fenêtre hier soir.
نعم انها هي تنظر الي يابن عمي عندما كنت علي زجاج نافذتها الليلة الماضية

Mais elle faisait face à l'extérieur par sa fenêtre.
على الجانب الأيسر من رأسها ولكنها كانت تواجه نافذتها

sa fenêtre est pétée, et elle, pas là.
قصدتُ منزلها، ثمّة مَن حطّم نافذتها واقتحم المكان، قد اختفت

Et ma voisine, Karen McCluskey, commence sa journée à 5 h, en s'asseyant à sa fenêtre avec un café.
نعم و جارتي كارين مكلاسكي تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية

Elle l'a vu garé devant chez elle un matin, et a pris quelques photos de sa fenêtre.
شاهدته يركن خارج منزلها في صباح احد الايام والتقطت له بعض الصور من خلال نافذتها

Vous avez lancé des cailloux à sa fenêtre, puis vous êtes caché quand ses parents sont venus lui dire bonne nuit ?
ماذا فعلت؟ رشقت نافذتها بالحصى لتفتح لك؟ أم اختبأت تحت سريرها عندما جاء أبواها

Plus de verrou sur sa porte ou de verre sous sa fenêtre.
لم يعد هناك قفل على الباب لا زجاج خارج نافذتها

Mais à l'heure du thé, elle est ici à sa fenêtre.
ولكن, فى وقت الشاى تعود الى هنا وتظهر فى نافذتها

Une empreinte sur un tube de lubrifiant correspondait à une sur sa fenêtre.
بصمة كانت على أنبوبة زيت الاحتكاك طابقت بصمة على حافة نافذتها

La nuit dernière notre fille nous a réveillés. Elle disait avoir vu quelqu'un à sa fenêtre puis on a frappé à la porte.
أيقظتني ابنتي أنا وزوجتي البارحة قالت إنها رأت شخصاً خارج نافذتها

Ou assise à sa fenêtre, regardant les étoiles, pensant à moi ?
أو جالسة بجوار نافذتها تنظر إلي النجوم وتفكر بيّ

Et elle là pour un portrait robot, ... type qu'elle a vu par la fenêtre...
فهمتهم بشكل صحيح هناك عن شكله من الخارج رأت الرجل من خارج نافذتها

Quand elle regarde par la fenêtre, elle voit l'océan.
يقال إنها تنظر عبر نافذتها وتشاهد المحيط.

Mon premier mouvement fut de courir là-bas, de taper sur sa vitre, et lui demander d'admettre qu'elle avait déchiré ces affiches et qu'elle avait menti et trompé les gens sur son chemin pour gagner cette élection.
أول فكرة ، أن أسرع ... إليها و أن أقرع على نافذتها ... و أطالبها بالإعتراف ...