| 1. Ali Mohammed Abu Namoos (18 ans) | UN | 1 - علي محمود أبو ناموس (18 سنة) |
| 6. Subhi Hasan Abu Namoos | UN | 6 - صبحي حسن أبو ناموس |
| C'est bien mieux que la colo. Pas de moustiques, pas de chansons... | Open Subtitles | هذا أفضل بكثير من المخيم ، إذ لا يوجد ناموس ولا أغاني المخيم الغبية |
| Négatif pour le paludisme, pas étonnant, il n'y a pas beaucoup de moustiques à Jersey en décembre. | Open Subtitles | -لا يوجد فيروس ويست نايل -ليس مفاجئاً حيث أنه لا يمر ناموس كثير بـ(جيرسي) في ديسمبر |
| Ne sois pas méchante parce que ton matelas est toujours sur le toit de ta voiture. [Gémissements] Tu ne peux pas avoir des punaises de la rue, si ? | Open Subtitles | لا تكوني لئيمة لمجرد أن فراشك فوق سيارتك لن تحصل على ناموس سريري من الشوارع أليس كذلك ؟ |
| 2. Eid Mohammed Alabed Abu Namous | UN | 2 - عيد محمد العبد أبو ناموس |
| Le paludisme est causé par un parasite qui se transmet d'un être humain à l'autre par la piqûre d'un moustique anophèle infecté. | UN | يتسبب في الإصابة بالملاريا طفيليات تنتقل من فرد إلى آخر بالتعرض للدغات من ناموس الأنوفيليس المصاب بتلك الطفيليات. |
| On a des piqûres d'insectes : fourmis, moustiques et Dieu sait quoi. | Open Subtitles | نمل , ناموس , وغير ذلك |
| 19. Ramy Abu Namoos | UN | 19 - رامي أبو ناموس |
| 12. Hussein Hasan Abu Namoos | UN | 12 - حسين حسن أبو ناموس |
| Il n'y a pas de moustiques. | Open Subtitles | لا يوجد ناموس. |
| moustiques. Papillons de nuit. | Open Subtitles | ناموس, عثة |
| Bien, les nouveaux matelas peuvent avoir des punaises si ils sont transportés avec des vieux matelas. | Open Subtitles | الفرش الجديدة قد تحتوي ناموس لو تم نقلها مع القديمة |
| - Des punaises, Votre Honneur. | Open Subtitles | ناموس , حضرتك |
| Leur espoir est d'ailleurs conforté par les informations persistantes selon lesquelles il resterait plusieurs centres de détention secrète en Algérie, tant dans le sud comme à Oued Namous, où avaient déjà été détenus administrativement des milliers de personnes entre 1992 et 1995, que dans le nord et en particulier dans les casernes et centres du Département du Renseignement et de la Sécurité (DRS). | UN | كما أن هذا الأمل عزّزه تواتر معلومات مفادها أن الجزائر ما زالت تحتفظ بمراكز احتجاز سرية عديدة، سواء في الجنوب حيث يوجد مركز الاحتجاز السري في وادي ناموس الذي حُبس فيه آلاف الأشخاص في إطار الاحتجاز الإداري في الفترة من عام 1992 إلى عام 1995، أو في الشمال حيث تستخدم الثكنات ومراكز مديرية المباحث والأمن لهذا الغرض. |
| Plus de moustique. | Open Subtitles | الان لا يوجد ناموس |
| Ce studio est sale. C'est plein d'insectes. | Open Subtitles | هذا أستديو قذر إنه ناموس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 