"moustique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البعوض
• بعوضة
• البعوضة
• وارت
• بعوض
• ناموسة
• موسكيتو
• الناموس
• بعوضه
• باعوضة
• ناموس

Elle me m'accompagne aux urgences quand je suis persuadé qu'une piqûre de moustique est un mélanome.
وتبقى بصحبتي في غرفة الطوارئ عندما أعتقد أن عضة البعوض هي سرطان جلدي

Cette espèce de moustique ne transmet pas le virus du Nil.
هذه السلالة من البعوض لا تنقل فيروس غرب النيل

après une piqÃ"re de moustique, les récepteurs sous-cutanés envoient un message à votre cerveau.
عندما تلدغك بعوضة تبدأ المستقبلات تحت جلدك .. بإرسال اشارة لعقلك

Le parasite du paludisme est inoculé dans le sang de l'hôte humain lorsqu'un moustique contaminé prend un repas sanguin.
ويدخل طفيل الملاريا جسم الإنسان عندما تتناول بعوضة مصابة وجبة من دمه.

Ils ont organisé un écran aérien qu'un moustique ne traverserait pas.
انهم يَرْفعونَ شاشةَ جويةَ البعوضة لا تَستطيعُ أَنْ تعْبرَ.

- Arthur, mais on m'appelle moustique.
أوه اسمي أرثر ولكنهم يقولون لي وارت

L'aedes aegypti est un moustique péri-domestique.
إيديس إيجيبتاي فيه ميزة: أنه بعوض يعيش بالقرب من البشر

{\pos(192,220)}Vous entendez pas un moustique ?
هل تسمع إحداكن أزيز ناموسة بالقرب؟

Tu vois trop petit. T'as une cervelle de moustique.
" هذا لأن أفقك ضيق " موسكيتو لديك عقل بعوضة صغير

Il y a un petit moustique qui se la coule douce sur la table.
هناك هذا البعوض القليل مجرد أخذ من السهل يقف على الطاولة.

Les mouches bourdonnaient dans la cellule et le bébé portait plusieurs piqûres de moustique.
والذباب يطن في الزنزانة، وقد لدغ البعوض الطفل مرات عديدة.

Cette région abrite par ailleurs l'espèce de moustique qui transmet le mieux la maladie, ce qui en fait l'espèce la plus meurtrière.
علاوة على ذلك، فإن هذه المنطقة الإقليمية تعتبر موطنا لأكفأ أصناف البعوض الناقل للمرض وبالتالي من أشدها فتكا.

Il convient d'empêcher la stagnation de l'eau autour du camp ou de la recouvrir afin d'éviter le dépôt de larves de moustique.
وينبغي منع ركود المياه حول المعسكر أو، بدلا من ذلك، تغطيتها بغية تفادي انتشار يرقات البعوض.

Une simple piqûre de moustique vecteur du paludisme suffit à mettre fin à la vie d'un enfant, faute d'une moustiquaire ou d'un traitement à 1 dollar.
فلسعة واحدة من بعوضة تحمل داء الملاريا كفيلة بالقضاء على حياة طفل بسبب الحاجة إلى ناموسية أو علاج يتكلف دولارا واحدا.

Pour faire un drone aussi petit qu'un moustique.
حتى تجعل الطائرة صغيرة جداً، مثل حجم بعوضة.

Des enfants si faibles qu'ils mourront s'ils se font piquer par un moustique.
الأطفالّ الضعفاء جداً، هم سَيَمُوتونَ إذا عضتهم بعوضة

N'essayez pas d'écraser un moustique avec un marteau.
توقفي عن محاولة سحق البعوضة بالمطرقة الثقيلة

Il y avait des traces de sang de notre victime et d'une autre personne extraites de l'abdomen du moustique.
وكانت هناك آثار دماء من وجهة نظرنا مركز فيينا الدولي وشخص آخر المستخرجة من بطن البعوضة.

Je vais instruire le moustique.
لقد أتيت لتعليم وارت

Pas de piqûre de tique ou de moustique.
لا أحد في العمل مريض ولا علامات لوجود قرادٍ أو بعوض

C'est une piqûre de moustique.
انها قرصة ناموسة

Écoute moustique, Cartman.
" موسكيتو " لديه خطة جيدة " كارتمان " فلتسمعه

La moustique est snob. Elle kiffe le papillon, le libellule.
فتيات الناموس يحاولن الإرتقاء بعلاقاتهن، يرتبطن بفراشة أو يعسوب

On a d'abord pensé à un moustique, mais apparemment l'araignée y avait pondu des oeufs, parce qu'on était en train de le faire et plein de bébés araignées ont jailli de son cou.
في البدايه ظننا أنها مجرده بعوضه لكن أتضح لاحقاً أنه عنكبوت وضعت بيضها في عنقه عندما كنا نمارس الجنس

Réfléchis, tu ne peux pas sortir dehors sans te faire piquer par un moustique !
أنظري، لايمكنك السير حتى الخارج دون أن تلدغك باعوضة

Le paludisme est causé par un parasite qui se transmet d'un être humain à l'autre par la piqûre d'un moustique anophèle infecté.
يتسبب في الإصابة بالملاريا طفيليات تنتقل من فرد إلى آخر بالتعرض للدغات من ناموس الأنوفيليس المصاب بتلك الطفيليات.