"نانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nana
• Mamie
• Nanna
• grand-mère
• Nounou
• Na-Na
• Nane
• préfecture

Et je suis tout à fait sûre que Nana non plus.
وأنا متأكدة أيضا بأن نانا لا تريد ذلك أيضا

S. E. Nana S. Sutresna de l'Indonésie a participé ex-officio en tant que représentant du MNA.
وشارك معالي الوزير الاندونيسي نانا سوتريسنا بحكم منصبه كممثل لرئيس حركة عدم الانحياز.

Mme Nana Soedjatmoko Commission nationale de la violence contre les femmes
السيدة نانا سويدجاتموكو اللجنة الوطنية المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

Je vais être la meilleure Nounou ou tata ou Mamie ou peu importe comment tu voudras m'appeler.
أنا سأصبح أفضل نانا أو جدة أو مهما سيكون لقبي

Ils réaffirment leur soutien au Représentant du Secrétaire général, M. Samuel C. Nana Sinkam.
وكرروا تأكيد دعمهم لممثل الأمين العام صامويل س. نانا سنكام.

Eh bien, pour ma Nana neuf doigts.
حسنا، بالنسبة لي تسعة اصابع الاتهام نانا.

Faire passer Nana à travers un détecteur de métal était toujours assez délicat après ça.
أخذ نانا عبر كاشف المعادن كان دائماً غريب بعد ذلك

Nana Joe, quand cet homme est entré dans le bureau de vote, se tenait-il loin de cette porte ?
نانا جو عندما دخل ذلك الرجل إلى الدائرة الانتخابية أكان يبعد عنكِ

Il est temps d'éliminer le déhonneur de notre famille, Nana.
حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا

Nana Saheb a arrêté Mastani Saheba!
لقد قام نانا ساهيب باعتقال ماستانى ساهيبا

Nana posait des pignons de pin au-dessus, comme des fleurs.
نانا تزيين مع المكسرات الصنوبر، خلق الزهور.

Le soir où on peut dire que les aventures... extraordinaires de ces enfants commencèrent... fut le soir où Nana aboya vers la fenêtre.
ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة

En effet. Mais Nana était la meilleure nourrice à 4 pattes.
ليس عدلا في الحقيقة لكن نانا كانت الممرضة الأجود في أربعة كفوف

C'est impossible qu'il aille directement à la soirée de Lavon juste après son diner avec Nana, sans une petite douche.
من المستبعد بإِنَّهُ سَيَذْهبُ مباشرة مِنْ العشاءِ مَع نانا إلى حفلة لافون بدون أن يأخذ دُش سريع

Nana déteste cet endroit. Il préfère toujours descendre au gymnase que remonter les rues pour rentrer chez lui.
نانا يكره المكان , بالنسبة له الذهاب إلى مركز التجمع أفضل من الذهاب إلى المدينة.

C'est un tigre à dents de sabre, Nana.
وهذه القطة الكبيرة كانت غير مسرورة إطلاقا إنه نمر ذو أسنان حادة جدا ، نانا

Le problème, Nana... c'est qu'à moins que quelqu'un recherche une assistante pour un paléontologue...
المشكلة يا نانا ما لم يعلن أحد عن احتياجه لعالم مساعد بالعصور السابقة

- Mamie, pas pendant l'entraînement. - S'il te plaît, mon grand garçon ?
نانا , ليس في اثناء التدريب اسيساعد الفتي الكبير جدته ؟

Je vais à la soirée de Nanna et Nicky. Je ne veux pas ruiner mon maquillage.
سأذهب إلى حفلة نانا ونيكى ولا أريد أن أفسد أحمر الشفاه

Ma grand-mère enlève sa perruque quand elle est soûle.
نانا تى"يدلعها" تزيل باركوته عندما تتناول الشراب.

il n'y a qu'un certain nombre de fois ou je peux dire à la Nounou que c'est mon anniversaire.
هناك العديد من المرات التي أستطيع بها أن أخبر نانا أنه عيد ميلادي

Na-Na m'a dit être le garde du corps de Seo Yong-Hak.
لقد قالت لي نانا بأنها ستحرس سيو يونق هاك

Le Président de l’Assemblée générale, le Secrétaire général et Mme Nane Annan seront parmi les invités.
وسيكون من بين الضيوف البارزين رئيــس الجمعية العامة، واﻷمين العام، وحرم اﻷمين العام السيدة نانا عنان.

Le 14 septembre, des éléments du FDPC auraient enlevé 10 personnes dans la préfecture de la Nana-Mambéré pour exiger la libération de leur chef, Abdoulaye Miskine, détenu au Cameroun.
ففي 14 أيلول/سبتمبر، أفيد بأن عناصر من الجبهة الديمقراطية اختطفوا في مقاطعة نانا - مامبيري 10 أشخاص مطالبين بالإفراج عن زعيمهم عبد الله مسكين المسجون في الكاميرون.