"ناول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Ce qui serait encore mieux, c'est que nous puissions convenir à l'unanimité de la façon de traiter de ces questions critiques.
وسيكون حتى من الأفضل أن نتوصل إلى اتفاق تام على كيفية ناول هاتين القضيتين الحاسمتين.

Donnez-lui un uniforme et des chaussures.
ناول اللباس الموحد والحذاء للسيّد هذه قمامة.

Lieutenant Casey a confié les enfants aux pompiers un par un, puis la mère, puis lui et moi avons transporté M. Brooker ensemble.
ناول الملازم (كايسي) الأطفال نحو الإطفائيون واحداً واحداً، ثمّ الأم (و من ثمّ هو وأنا رفعنا السيّد (بروكر

Le port de Brcko — le seul port bosniaque qui figure dans les données statistiques de la République socialiste fédérative de Yougoslavie — a manutentionné 77 000 tonnes de marchandises en 1990.
ومرفأ برتشكو هو المرفأ الوحيد في البوسنة الوارد في المسح اﻹحصائي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية -- إذ ناول ٧٧,٠٠٠ طن في ١٩٩٠. وكانت في بلدة برتشكو والمنطقة المجاورة عدة مؤسسات صناعية كبيرة.

Bien, redonne le téléphone à Toby et tu commences à googler pour tout le monde l'itinéraire vers le site du rally.
(حسنٌ، ناول السماعة لِـ(توبيّ حسنٌ، يجب أن تعلم . الجميع بشأن موقع المسيرة

Mon pote, sers-lui un verre et à toi aussi.
(باد) من فضلك ناول السيدة شراباً وآخراً لك

Will, Passe le Roastbeef à Ronnie.
(ويل)، ناول (روني) بعض لحم البقر المشوي.

- Passe-moi mes Gitanes. - Tes quoi ?
(ـ ناول لي ذلك (غيتانس ـ ماذا؟

- Gino, rappelle madame.
-جينو) ناول السيد الهاتف)

Passe !
ناول الكرة!

- Fais la passe !
ناول الكرة!