| Je voulais juste m'excuser pour la manière dont Niall t'a parlé. | Open Subtitles | "أردت ان أعتذر عن الطريقة التي كلمك بها "نايل |
| Je suppose que je pourrais demander à Niall. | Open Subtitles | أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ نايل. |
| Tu avais raison. La chute de Niall Swift n'était pas accidentelle. | Open Subtitles | أنتِ محقُة سفوط"نايل سويفت"لم يكُن حادثاً |
| Neil, je suis majorette, donc trop cool pour être vue avec toi. | Open Subtitles | نايل انا اصبحت فتاة العلم الان لا استطيع ان اظهر معك |
| - Oui, Votre Honneur. C'est le Professeur Thomas Nile. | Open Subtitles | -أجل، حضرة القاضية، إنّه البروفيسور (توماس نايل ). |
| - Nial, donne-la-lui. | Open Subtitles | (نايل),أعطهِ سلاحك |
| Encéphalite du Nil occidental, même la polio avec son système immunitaire. | Open Subtitles | "ويست نايل" أو حتى شلل الأطفال بانهيار جهاز المناعة |
| Je prépare à diner pour Ben ce soir et je pensais que toi et Niall pourriez aller voir un film ou, je sais pas, faire un truc. | Open Subtitles | سأعد العشاء لـ "بين" هاته الليلة لذا كنت آمل أن تذهب أنت و "نايل" للسينما أو أي مكان آخر |
| De toutes façons, tu es entre de bonnes mains avec Niall. | Open Subtitles | على أية حال، أنتِ في أيدي أمينة برفقة (نايل). |
| Niall est après elle. | Open Subtitles | لقد كان مصاص دماء آخر نايل" في اثرها" |
| A Niall je fais, "Pourquoi prendre tes râleurs quand je peux avoir ça ?" | Open Subtitles | أخبرت (نايل)، وقلت ذلك " لم أتعب نفسي مع أصحاب الشكوي اذا كان يمكنني الحصول علي هذا " ؟ |
| Tu es de la même famille que Niall Brigant ? | Open Subtitles | تَتعلّقُ به إلى نايل Brigant؟ |
| Et est-ce que tu sais où est Niall ? | Open Subtitles | وهل لديك أية فكرة عن مكان (نايل)؟ |
| Hey, grand-père Niall. | Open Subtitles | مهلاً يا جدي (نايل). |
| Vous êtes Niall Brigant. | Open Subtitles | (أنت (نايل بريجانت. |
| Peut être que Niall avait raison. | Open Subtitles | ربما كان (نايل) محقاً. |
| Niall. | Open Subtitles | نايل. |
| Elle s'est énervée en sous-vêtements en chassant un chien dont elle pensait que c'était Neil Diamond. | Open Subtitles | إنتهى بها الأمر في ملابسها الداخلية تطارد (كلباً أعتقدت بأنه (المغني نايل دياموند |
| L'Administrateur, Neil Walter, a confirmé pour sa part que la Nouvelle-Zélande respecterait le résultat et qu'elle continuerait à s'acquitter de ses obligations en tant que puissance administrante. | UN | 13 - وأكد السيد نايل وولتر، الحاكم الإداري، في خطبته أن نيوزيلندا تحترم النتيجة وستواصل الوفاء بالتزاماتها كدولة قائمة بالإدارة. |
| 8. Le comité exécutif mixte a constitué un comité spécial chargé d'examiner le problème des nouvelles sociétés (White Nile et ASCOM). | UN | 8 - شكلت اللجنة التنفيذية المشتركة لجنة مخصصة للنظر في مشكلة الشركتين الجديدتين ( " وايت نايل " (White Nile) و " أسكوم " (ASCOM)). |
| Il est donc proposé de créer trois postes supplémentaires pour les bureaux de Nile (Daikundi), Maymana (Faryab) et Mazar-e-Charif afin d'assurer la couverture des besoins des centres d'opérations 24 heures sur 24. | UN | وعليه يقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية للمكاتب في كل من نايل (دايكوندي) وميمانا (فرياب) ومزار الشريف لضمان تغطية غرف العمليات على مدار الساعة. |
| J'ai raison, Nial ? | Open Subtitles | -ألستُ محقة (نايل)؟ |
| L'encéphalite du Nil occidental ou l'encéphalite équine de l'Est. | Open Subtitles | "ويست نايل" أو التهاب الدماغ "إيسترن إكواين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 