"نتحدث الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler maintenant
• ce moment
• parlons maintenant

Euh, je ne peux pas parler maintenant. Je dois rencontrer quelqu'un.
آه، نعم، حسنا، أنا لا يمكن أن نتحدث الآن.

Non, on doit parler maintenant.
هل من الممكن أن ينتظر؟ لا, اعتقد ان يجب علينا ان نتحدث الآن

Je suis là pour t'aider à répondre. On ne peut pas parler maintenant. - On ne peut pas ?
أنا هنا فقط لمُساعدتكَ في الاختبار ونحن لا يُمكننا أن نتحدث الآن

Ce que l'homme à la main tamponnée m'a dit... juste avant de s'évanouir... c'est qu'elle a lieu en ce moment même.
والذي أخبرني رجل الطابع بشأنه مُباشرة قبل أن يُغمى عليه يتم عقده بينما نتحدث الآن

En ce moment même, le F.B.I. se trouve à sa clinique médicale.
بينما نتحدث الآن ، تقوم القوات الفيدرالية بالإغارة على عيادته الطبية

des années, mais c'est cool, car nous nous parlons maintenant.
لسنوات، لكن لا بأس، لأننا نتحدث الآن.

On ne devrait pas se parler maintenant.
لا ينبغى أن نتحدث الآن

Nous devons parler maintenant.
علينا أن نتحدث الآن.

Professeur, nous avons de vous parler. Maintenant.
بروفيسور, يجب أن نتحدث الآن.

Non, non, on peut en parler maintenant.
لا، لا، يمكننا أن نتحدث الآن.

On peut parler maintenant?
هل يمكن أن نتحدث الآن

Nous devons parler, maintenant.
نحتاج لأن نتحدث , الآن

On aimerait te parler maintenant. Pourquoi ?
نريد أن نتحدث الآن - لماذا؟

On peut parler maintenant ?
بإمكاننا أن نتحدث الآن ...

parler maintenant.
نتحدث الآن

Les caméras de sécurité du campus sont en train d'être visionnés en ce moment même
بينما نتحدث الآن يتم مراجعة صور كامرة المراقبة للحرم الجامعي

En ce moment même, votre visage est sur tous les écrans et terminaux du système.
بينما نتحدث الآن ، وجهك موجود على كل شاشة في النظام

Mais... je me sens vraiment triste pour les autres familles... qui sont en train de perdre leurs enfants en ce moment même.
لكننى أيضا أشعر بالأسف على العائلات الأخرى التى تفقد أولادها بينما نتحدث الآن

En ce moment même, ton article est lu en Allemagne et au Japon.
الناس تقرأها فى ألمانيا واليابان ونحن نتحدث الآن يا أبى

Tu pourrais mourir demain, alors parlons maintenant.
حسنا، أعتقدت أنك سوف تختفي غدا -لذلك من الافضل أن نتحدث الآن

Nous parlons maintenant.
كلا،نحن نتحدث الآن.