"نتحدث حول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler de
• parle de
• parle d'
• Parlons
• parle des
• parlions de

- On devrait peut-être parler de ce qui est arrivé tout à l'heure.
مهلا، ربما ينبغي لنا أن نتحدث حول ما حدث في وقت سابق.

Je pense que nous devrions parler de ce qui manque.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث حول ما هو مفقود.

Maintenant nous allons parler de gens morts que tu n'as jamais rencontrés tout en faisant un peu d'exercice.
والآن سوف نتحدث حول أشخاص ميتين لم يسبق وأن لقيتهم أثناء قيامنا ببعض التمارين

Pourquoi on parle de chez nous alors que l'ancienne chambre de Sheldon est parfaitement vide ?
لماذا نتحدث حول مكاننا عندما غرفة شيلدون القديمة هي يجلس هناك فارغة تماما؟

Si tu veux mon aide, on parle de ça immédiatement.
لا انا اتفهم الامر. اذا اردت مُساعدتي, فسوف نتحدث حول الموضوع الان.

J'arrive pas à croire qu'on parle d'y retourner pour secourir quelqu'un qui est peut-être déjà mort.
لا أصدق أننا نتحدث حول العودة لهناك لإنقاذ شخص قد يكون ميت بالفعل

Henry ne doit pas savoir que nous Parlons de ça ou nous finirons comme Grayson.
لايجب ان يعلم هينري اننا نتحدث حول هذا,والا سننتهي كلانا مثل غرايسون

Vous pouvez dire à votre patron qu'on parle des petits-fours.
حسنا، يمكنك أن تقول لرئيسك نحن نتحدث حول شراب روماكي

Lui et moi devons quand même parler de sa petite farce d'aujourd'hui.
أنا وهو ما زال يجب أن نتحدث حول ما فعله اليوم

Avant que nous prenions la route, nous devons parler de l'horrible chose qui s'empare de votre mère.
يجب أن نتحدث حول ذلك الشيء البشع الذي يسيطر على أمك

Est-ce qu'on peut parler de ce qui s'est passé ici hier soir?
بالتأكيد. انظروا، يمكن أن نتحدث حول ما حدث هنا الليلة الماضية؟

On devrait parler de ton point de vue sur ton oeuvre artistique.
علينا أن نتحدث حول هذا الشيء الذي لديك في فنك أقصد أنه غريب

Mais vous et moi allons devoir parler de ce qui s'est passé.
لكن أناوانت يجب ان نتحدث حول ماحدث . حول ماحاولت القيام به

Ouais, écoute, j'ai à peu près une heure et demi avant de devoir aller à l'assemblée des Hawks, donc est-ce qu'on ne pourrait pas juste parler de cette débâcle demain ?
نعم، اسمع، لدي نصف ساعة قبل إن احتاج ان اكون في اجتماع فريق هوكس لذا هل يمكننا فقط ان نتحدث حول هذا الفشل غداً؟

Il faut qu'on parle de ton... problème de contrôle de nerfs. Là.
نحتاج أن نتحدث حول مشاكلك في التحكم بالغضب هنا

Je te la pique histoire qu'on parle de la vente de cette merde.
حسناً، سوف أخذها قليلاً لكي نتحدث حول بيع هذه البضاعة القذرة

Attends, c'est bizarre qu'on parle de ça ?
هل هذا غريب بالنسبة لنا؟ أن نتحدث حول هذا؟

On ne parle pas de parties de corps , on parle d'une dent.
نحن لا نتحدث حول أجزاء الجسد , نحن نتحدث حول الأسنان هنا

On parle d'un truc, tu embraies sur autre chose.
إننا نتحدث حول شيء واحد، وأنت تجعله حول شيء آخر

Car, quand nous Parlons de leur lutte, nous devons toujours utiliser le nom qui leur était cher : Papouasie occidentale. > >
وعندما نتحدث حول نضالهم، لا بد لنا من أن نستخدم ذلك الاسم العزيز عليهم جدا: بابوا الغربية. "

Je vous parle des systèmes nerveux les plus complexes au monde !
نحن نتحدث حول واحداً من أكثر الأنظمة تعقيداً في العالم

Nous parlions de beaucoup de choses la nuit... quand les cris s'étaient enfin calmés.
نحن كنا نتحدث حول الكثير من الامور عادة في الليل