"نتزوّج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mariés
• se marier
• Marions-nous
• se marie
• nous marier
• nous marions
• se marierait
• se marrier

enfin, elle le sera quand nous serons mariés tout à l'heure
ستكون عروساً عندما نتزوّج لاحقاً مِنْ هذا اليوم

Et d'ailleurs... ce n'est pas ma femme. On n'est pas mariés.
بالإضافة لذلك، فهي ليست زوجتي فنحن لم نتزوّج

Un jour, on pourrait se marier.
وبعد ذلك، لربّما بعد فترة، يمكن أن نتزوّج

Non, non, on - on ne veut pas se marier.
كلاّ، كلاّ، لا نريدُ أن نتزوّج.

Marions-nous.
دعنا نتزوّج. اليوم

Parce que si on ne se marie pas, j'en deviendrai fou.
لأنّه إن لم نتزوّج.. فسأصاب بالجنون

Il y a beaucoup de monde dehors qui aimerait nous voir nous marier.
في الخارج يريدون أن يرونا نتزوّج واحدٌ من هؤلاء الناس، أنا

Toi et moi nous marions.
أنا وأنت نتزوّج.

Toi et moi n'avons jamais vraiment été mariés. Je sais que ce ne sont que des mots.
أنتَ وأنا لم نتزوّج حقًا، أعلم أنها مجرد كلمات يقولها الناس

tout ce qu'il me reste à faire maintenant est de remercier Dieu pour ne pas nous avoir mariés !
لأن الآن كلّ ما أفكّر فيه بأشكر الله، نحن لم نتزوّج

- Nous ne sommes pas mariés, donc maintenant vous devez nous virer !
نحن لم نتزوّج الآن أنت يجب أن ترفضنا لماذا؟

On va pas se marier. J'aime les nanas avec nichons.
نحن لن نتزوّج أحبّ البنات ذوات الصدور

On est supposé se marier le mois prochain.
كان من المفترض أن نتزوّج الشهر القادم

Elle m'a répondu, "si on ne va pas se marier", il faut que je réenvisage ma vie."
فأجابت " بما أننا لن نتزوّج " يجب أن أفعل شيئا آخر

Marions-nous.
لقد عدت، هيّا نتزوّج

Marions-nous.
دعنا نتزوّج.

D'accord, on se marie, et c'est quoi la suite ?
نتزوّج ثم ماذا ؟

Nous étions supposés nous marier dans exactement trois mois.
كان من المفترض أن نتزوّج قبل ثلاثة أشهرٍ تمامًا من هذا اليوم.

Pourquoi nous ne nous marions pas alors ?
لماذا نتزوّج إذا؟

Jai-saheb, on ne va pas encore se marrier
نحن لم نتزوّج لحد الآن