"نتفقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vérifier
• vérifie
• Vérifions
• vérifiait

On va vérifier tout ce qu'il y avait dans le labo du professeur.
أجل ، دعينا نتفقد أى شيء آخر ـ من معمل الأستاذ ، حسناً ؟

On a son lieu de travail. On pourrait vérifier. - La ferme.
مكتوب هنا مكان عمله يمكننا ان نتفقد المكان هناك ايضاً

Plus tard, nous allons vérifier le minibar? Je vais vous montrer comment Godzilla se soûle.
تنهلي، ربما نتفقد الحانة الصغيرة بالفندق "لاحقًا، سأريد كيف يثمل وحش "جودزيلا

On vérifie les toits, monsieur. Pas de trace du tireur.
-نحن نتفقد اسطح المباني الأن، لا أثر للقناص

Vérifions les disjoncteurs pour voir lequel est le nôtre.
حسناً، دعنا نتفقد القواطع ونرى أيها خاصتنا

Allons vérifier avec les commerces aux alentours,
حسناً ، هذا جيد ، دعنا نتفقد أماكن العمل القريبة من هُنا

Nous sommes en train de vérifier les sites de Wolfach, en regardant une partie de l'ancienne architecture dans la forêt noire.
نحن نتفقد معالم فولفاخ نبحث عن بعض المعماريات القديمة في الغابه السوداء

C'est vrai, mais avec la crise, beaucoup de banques ont fait faillite, on voudrait vérifier nos plus petites banques.
هذا صحيح، لكن، كما تعرف، بسواد الفوضى و وسقوط العديد من البنوك، فإننا نريد أن نتفقد موضوع بنوكنا الصغيرة

J'ai proposé de vérifier les magasins du coin pour le maquillage qu'elle avait.
لقد اقترحت أن نتفقد متاجر القسم للبحث عن المكياج التي كان عليها.

Le système est mort, donc c'est difficile de vérifier les chemins de carrière entière,
النظام معطل,لذا من الصعب ان نتفقد المسيرة المهنية للجميع

On est en train de vérifier les caméras de circulation, mais nous pensons que notre gars se cachait en pleine vue.
إننا نتفقد كاميرات المرور، لكننا نعتقد أن رجلنا كان يختبأ عن مرأى النظر

On va refaire un scan pour vérifier ses poumons.
يجب أن نجري رسماً سطحياً آخر و نتفقد رئتيه

Donc nous devons vérifier les magasins de bandes dessinées?
إذاً يجب علينا أن نتفقد مخازن الكتب المصورة ؟

On devrait vérifier son personnel.
علينا ان نتفقد لائحة المساهمين و العاملين له قد يكون احد من معسكره

Les traces conduisent par là. Mieux vaut vérifier.
الآثار تقود لذلك الطريق حريّ بنا أن نتفقد الأمر

On vérifie tout le système d'aération.
حسناً، نتفقد فتحات التهوية قد يكون منتقلاً عن طريق الهواء

On vérifie ses AAN pour confirmation et on lui donne des stéroïdes pour rétablir sa vision.
نتفقد الجسم النووي المضاد للتأكد و نعطيها الستيرويد لمعالجة الرؤية

On vérifie les caméras des environs.
نحن نتفقد الكاميرات في المنطقة

Vérifions les stations-service entre la maison des Stansburyet l'école.
يجدر بنا أن نتفقد كل محطات الوقود بين منزل آل ستانسبيرز والأكاديمية

Oh, oui, nous Vérifions les immeubles commerciaux dans le secteur pour voir qui n'a plus de courant.
أجل، نحن نتفقد المباني التجارية في المنطقة لنرى من انقطع عنده التيار.

Vérifions s'il y en a pas d'autres.
يجب أن نتفقد باقي الحجرات حتي نتأكد أن هذه هي الوحيدة

On vérifiait des localisations où les suspects avaient rencontré leur partenaire.
كنا نتفقد اماكن حيث كنا نعتقد الثلاث مشبه بهم فد تقابلوا مع المتواطيء