| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Il espère vivement que, lorsque l'Assemblée générale devra confirmer cette recommandation en séance plénière, le résultat du vote sera différent. | UN | وهو واثق أن نتيجة التصويت سوف تختلف عندما يكون على الجمعية العامة أن تؤكد توصياتها في الجلسة العامة. |
| Mais malheureusement, cela ne changera pas le résultat du vote. | UN | لكن ذلك، لسوء الطالع، لن يغير نتيجة التصويت. |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| Les voix se sont réparties comme suit : | UN | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| le résultat du vote pour l'élection de cinq membres non permanents du Conseil de sécurité est le suivant : | UN | نتيجة التصويت لانتخاب خمسة أعضاء غيـر دائميـن لمجلس اﻷمن كما يلي: |
| le résultat du vote pour l'élection d'un membre non permanent du Conseil de sécurité est le suivant : | UN | نتيجة التصويت لانتخاب عضو واحد غير دائم في مجلس اﻷمن كما يلي: |
| le résultat du vote pour l'élection d'un des membres non permanents du Conseil de sécurité est le suivant : | UN | نتيجة التصويت لانتخاب عضو واحد غير دائم لمجلس اﻷمن كما يلي: |
| Les résultats du vote sont consignés au compte rendu, suivant l'ordre alphabétique anglais des noms des États Parties. | UN | وتدوَّن نتيجة التصويت في السجل بالترتيب الأبجدي الانكليزي لأسماء الدول الأطراف. |
| Le résultat des votes sur les recommandations y est consigné, et tout membre de la chambre peut demander que son opinion dissidente y figure également. | UN | وتسجل نتيجة التصويت على التوصيات، وﻷي عضو من أعضاء الفريق أن يطلب إدراج آرائه المخالفة في التقرير. |
| Le résultat du scrutin secret est le suivant : | UN | وجاءت نتيجة التصويت بالاقتراع السري على النحو التالي: |
| le résultat du vote est consigné dans le compte rendu dans l'ordre alphabétique anglais des noms des Parties à l'Accord. | UN | وتدرج نتيجة التصويت في المحضر حسب الترتيب الهجائي الانكليزي لأسماء الأطراف في الاتفاق. |
| les résultats du vote ont été les suivants : | UN | وكانت نتيجة التصويت كما يلي: الممتنعون عن التصويت: 1 |
| Cependant, aucune de ces irrégularités n'a influé de manière significative sur les résultats du scrutin. | UN | ومع ذلك لم تتأثر كثيرا نتيجة التصويت بأي مخالفة من هذه المخالفات. |
| 69. Mme WONG (Nouvelle-Zélande) souhaiterait avoir copie des résultats du vote afin de disposer d'une liste des votes émis par les délégations. | UN | ٩٦ - السيدة وونغ )نيوزيلندا(: طلبت نسخة من نتيجة التصويت حتى يكون لديها قائمة تبين كيف صوتت مختلف الوفود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 