"نجحتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réussi
• réussis
• réussissez

Mais si tu voulais qu'on soit amies, tu as réussi.
لكن إذا اردتي أن تجعليني صديقتكِ؟ فلقد نجحتي

Je dis que vous avez réussi, Mme la Conseillère.
حسناً , عليّ أن أقول إنّكِ نجحتي حضرت عضوة المجلس

Comment avez-vous réussi à me garder un secret pendant six semaines ?
كيف نجحتي في الحفاظ عليه سرا لمدة ستة أسابيع؟

Tu sais que t'as réussi quand ton patron est un ado.
حسناً تعلمين بأنكِ نجحتي عندما حصلتي على مدرب في سن المراهقة

Je suis tout excitée. Si tu réussis, on suivra le même cours.
انا متحمسة جداً ، أتعرفين إن نجحتي في هذا الإختبار فسنكون في نفس الفصل

Si tu cherchais à donner une impression durable sur l'autel aujourd'hui, tu as réussi
إذا كنتي تبحثين عن صنع إنطباع دائم على المذبح اليوم فقد نجحتي.

- Vous pensez avoir réussi, mais vous n'avez aucune idée de ce que vous affrontez !
- أنتِ تعتقدينَ أنّكِ نجحتي, ولكن - لا يوجدُ لديكِ أدنى فكرةً عن ما تواجهينهُ

Vous avez réussi le test.
لقد نجحتي في الأختبار

Je dois dire que tu as vraiment réussi ton coup, Betty.
ينبغي علي ان اقول.. لقد نجحتي بيتي

On dirait que tu as réussi.
يبدو وأنك نجحتي

Tu as à peine réussi l'examen d'entrée.
بالكاد نجحتي في اختبار القبول

Tu as réussi ! On a réussi !
أنت نجحتي لقد نجحنا

Tu as réussi, ma crevette !
لقد نجحتي يا كعكتي

Tu as réussi à te sauver.
لقد فعلتيها.لقد نجحتي في ذلك

Et tu as réussi à la fin.
نعم ! وأنتِ نجحتي في النهاية ، مبروك

réussi, au fait...
بالمناسبة.. لقد نجحتي

Tu as réussi, maman!
لقد نجحتي يا أمي

Tu as réussi à le sortir des scellés ?
هل نجحتي في الحصول عليه؟

Alors, tu réussis et le virus se matérialise sous une autre forme.
ماذا لو نجحتي وتبلور الفيروس في شكل آخر

Alex, si un jour tu réussis etlou te présentes à un examen, tu pourras utiliser ce livre et cette baguette.
({\pos(190,195)}أليكس)، ربما إذا نجحتي يوماً ما بالإختبار سنظهره لكِ، حينها يمكنكِ استخدام كُتيب التعاويذ وكذلك العصا السحرية.

Si vous réussissez avec le scientifique, vous aurez payé complètement votre dette.
اذا نجحتي مع العالِم ستكونين سددتي دينك كاملا