"نحبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aimons
• on aime
• l'aime
• est mort
• adore
• aimer
• notre
• meurent
• est décédé
• cher
• péri
• était mort
• aurait succombé

Il retourne ceux que nous aimons contre nous pour nous avoir l'un après l'autre.
إنه يستخدم كل ما نحبه ضدّنا لينال منّا واحداً تلو الآخر

Nous L'aimons, Il nous aime Nous sommes Sa famille elle-même.
نحن نحبه وهو يحبونا، فنحن المفضلون لدى القائد

Juste la thérapeute nous fait lister tout se que l'on aime et... tout ce que l'on aime pas l'une sur l'autre.
إنه فقط أن المعالجة طلبت منّا أن نكتب لائحات بكل شيء نحبه ونكـ.. ولا يعجبنا في بعضنا

On l'aime bien, en dépit toutes ses manies qui sont parfois très irritantes.
أننا نحبه بالرغم من حيله المحبطة الكثيرة.

Richard Fischmann est mort à Auschwitz en 1942.
وقضى ريتشارد فيشمان نحبه سنة 1942 في معسكر أوشفيتز.

Oui, il y a une cuisinière, un frigo. Très fonctionnel. On adore ça.
نعم، تحصلين على طباخك، ثلاجتك إنه متكامل , نحن نحبه جداً

Comme ça, on peut être avec lui, le soutenir, l'aimer.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نكون معه ندعمه نحبه

Je vais te dire certaines choses sur l'homme que nous aimons, et surtout comment t'y prendre pour le sauver.
لذا إليك بعض الأمور التي لا بد أن تعرفها عن الرجل الذي نحبه نحن الإثنان والآكثر أهمية مالذي عليك فعله لانقاذه

Nous l'aimons et nous voulons qu'il revienne à la maison.
نحن نحبه كثيراً نريده أن يعود إلى المنزل فحسب

Pourquoi je tirerais sur l'homme que nous aimons toutes les deux ?
لم قد أطلق النار على الرجل الذي نحبه كلانا؟

Cette planète est trop belle pour ne pas être partagée avec ceux qu'on aime.
هذا الكوكب جميل جداً على ان نتشارك حياتنا مع احد نحبه

Parfois, quand quelqu'un qu'on aime est malade, c'est facile de perdre de vue l'humain et de ne plus voir que la maladie.
بعض الأحيان عندما يمرض شخص نحبه فإنه سرعان ما نفقد رؤيتنا للشخص ونرى فقط المرض

Et se souvenir que celui qu'on aime est toujours là... Pas toujours simple.
تذكر أن ما نحبه ما يزال موجودًا وذلك ليس بالأمر السهل دائمًا

Dieu a envoyé son fils unique pour une mission-suicide, mais on l'aime tout de même, car il a créé la nature.
الرب ارسل ابنه الوحيد قي مهمة إنتحارية، لكننا نحبه بأيّ حال لأن خلق الأشجار.

Et dites à notre pote Kenny Davis qu'on l'aime. Il est en taule.
وأخبر صديقنا كيني ديفيز أننا نحبه.أنه في السجن

Elle est jalouse de lui parce qu'on l'aime et qu'il prend soin de nous.
انها فقط تغار منه لاننا نحبه وهو يعتني بنا

Le vieux monde est mort, le nouveau n'arrive pas à voir le jour.
فالعالم القديم قضى نحبه ويتعين أن يولد العالم الجديد الذي لا حول له ولا قوة.

de minuscules bulles pour les bains dans lesquels on adore se prélasser.
الفقاعات الصغيرة، من أجل الجلوس فى الماء والذى نحبه جدا0

Personne ne peut être pleinement conscient d'un autre être humain à moins de l'aimer.
لا أحد يمكنه أن يكون علي عناية تامة من إنسان آخر إلا إذا كنّا نحبه

notre très aimé Président est décédé avant-hier à l'hôpital Walter Reed de Washington.
إن رئيسنا المحبوب قضى نحبه في مستشفى وولتر ريد في واشنطن قبل البارحة.

Chaque année, 8,8 millions d'enfants meurent avant leur cinquième anniversaire, la plupart succombant à des maladies depuis longtemps guérissables;
ويموت سنوياً 8.8 ملايين طفل قبل أن يبلغوا الخامسة من العمر، ويقضي معظمهم نحبه بأمراض أصبح الشفاء منها ممكنا منذ وقت طويل؛

Il n'y a pas de grande et vraie raison pour qu'un être cher vous soit enlevé.
لا يوجدُ هناك أي سبب كبير ذو معنى تكون نتيجته أخذ شخص نحبه

La majorité d'entre eux semblerait avoir soit rejoint les rebelles ou avoir disparu, soit avoir péri lors de l'attaque rebelle menée contre Freetown.
ويبدو أن غالبيتهم إما انضموا إلى المتمردين أو اختفوا بينما قضى البعض نحبه أثناء هجوم المتمردين على فريتاون.

Le même secrétariat a également facilité la restitution à l'Organisation de développement économique de la République de Corée du corps d'un employé civil qui était mort en Corée du Nord.
ويسرت أمانة قيادة اﻷمم المتحدة في لجنة الهدنة العسكرية أيضا إعادة رفات موظف مدني من جمهورية كوريا كان قد لقي نحبه في كوريا الشمالية إلى المنظمة الكورية للتنمية الاقتصادية.

Le 18 septembre, il aurait succombé des suites des tortures et des mauvais traitements qui lui auraient été infligés.
وفي 18 أيلول/سبتمبر لقي نحبه إثر التعذيب وسوء المعاملة التي تعرض لها.