"نحب بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on s'aime
• s'aimer
• nous nous
• on s'aimait
• s'aime tous les deux
• s'aiment

On a une carte tout les 2, car on a un compte joint, parce qu'on s'aime.
لدى كلانا بطاقه , وذلك لانه لدينا حساب مشترك لأننا نحب بعضنا البعض

Mais quand ils nous verront, ils se rendront compte à quel point on s'aime, et rien d'autre n'aura plus d'importance.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

Parce qu'on s'aime pas beaucoup.
هذا لأننا لا نحب بعضنا البعض لهذه الدرجة.

On s'est levés dans cette étrange odeur de petite chapelle à Tahoe, et devant Dieu, nous avons choisi de s'aimer l'un l'autre.
لقد وقفنا في تلك الكنيسة الصغيرة ذات الرائحة الغريبة في تاهو وأمام الله واخترنا أن نحب بعضنا البعض حتى الممات

C'est là que nous avons su que nous nous aimions. Maman, il est merveilleux.
فى هذا المساء اكتشفنا أننا نحب بعضنا البعض ، إنه رائع

Tu as dit qu'on s'aimait dans une autre vie.
قلت أننا نحب بعضنا البعض بتلك الحياة الأخرى

on s'aime tous les deux.
نحن نحب بعضنا البعض.

On aura le reste de notre vie pour se dire combien on s'aime.
لدينا ما تبقى من حياتنا لنخبر بعضنا كم نحب بعضنا البعض

On a fait quelque chose d'irresponsable, mais on l'a fait parce qu'on s'aime et qu'on veut passer chaque jour ensemble jusqu'à notre mort.
قمنا بفعل شيء غير مسؤول، لكننا فعلناه لأننا نحب بعضنا البعض ونريد قضاء حياتنا سويا حتى نموت.

Et tu demander une dernière nuit où on pourra s'aimer aussi fort qu'on s'aime là maintenant.
و أطلب منك ليلة أخيرة حيث يمكننا أن نحب بعضنا البعض بقدر ما نقوم به الآن

J'ai pensé à cette solution parce qu'on s'aime.
لقد أتيت بهذه الفكرة بأكملها لأننا نحب بعضنا البعض

- C'est trop. on s'aime tous, ici, non?
نحن جميعنا هنا نحب بعضنا البعض أليس كذلك

C'est ce que ça fait. on s'aime l'un et l'autre, non ?
هذا ما أشعر به نحن نحب بعضنا البعض أليس كذلك ؟

Je crois que maintenant qu'on s'aime, on devrait partager tous nos secrets bizarres.
الان ،بما اننا نحب بعضنا البعض يجب علينا المشاركة في معرفة في اسرارنا الغريبة

Tout ce que je veux, chéri, c'est que l'on s'aime.
كل ما أريده , عزيزي هو أن نحب بعضنا البعض

En définitive, on ne peut que se promettre de s'aimer.
في النهاية كل ما يمكن فعله هو أن نعد بأن نحب بعضنا البعض بكل ما لدينا

Et s'écouter les uns les autres et en fin de compte s'aimer les uns les autres.
اجل اجل وان نستمع لبعضنا البعض وفي النهاية ان نحب بعضنا البعض

nous nous aimons et sommes faits l'un pour l'autre.
ونحن نحب بعضنا البعض ونتناسب مع بعضنا البعض

D'après ce que je me souviens, je pensais que ça signifiait qu'on s'aimait tous les deux, et que tu m'aimais.
من ما أذكر, وأعتقد أن ذلك يعني أننا نحب بعضنا البعض, وأنك تحبينني.

on s'aime tous les deux.
نحن نحب بعضنا البعض

Peut-être qu'on a besoin de leur rappeler pourquoi ils s'aiment.
ربما نحن بحاجة إلى تذكيرهم لماذا نحب بعضنا البعض.