"نحتسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boire
• bu
• boit
• buvait
• prendre un
• boira
• verres
• buvions
• prend

- On devrait boire un thé un de ces jours.
علينا أن نحتسي الشاي يوماً ما يبدو لي الشاي رائعاً

Tu veux manger ou boire un verre ?
أتريدين أن نتناول العشاء أو نحتسي مشروباً فحسب؟

On va boire un coup, on va parler à la table, aller voir un spectacle...
لنحتفل، سوف نحتسي بعض المشروبات. ـكلا،كلا.. ـ سنقابل بعض السيّدات ونذهب إلى العرض

Ma femme et moi avons bu ici en bas, et j'étais... fatigué alors je suis monté.
،كنا أنا وزوجتي هنا في الأسفل نحتسي المشروبات ،ثم شعرت بالتعب فقررت الصعود

On boit, on tue et je vais me faire avoir.
نحتسي الشراب ونقتل البشر وسوف أتورط في هذا

Désolé, je ne savais pas qu'on buvait avant cette réunion.
المعذره لم أعلم أننا كنا نحتسي الشراب قبل إجتماعنا هذا

J'ai dû demander 10 fois pour prendre un café avec elle...
أتعلم، كنت لأطلبها 10 مـرات قبل أن نحتسي القهوة

On va boire un café ?
هل تريدين أن نذهب و نحتسي القهوة أم شيئاً آخر ؟

Alors, coloc, je pense qu'on doit boire à quelque chose.
إذًا يا رفيقة غرفتي، أظننا يتعيّن أن نحتسي شيئًا.

Tu veux aller te balader cette après-midi ? ou aller boire un pot ?
هل تريدين الذهاب في جولة مشي عصر اليوم أو ربّما نحتسي شرابا ؟

Dans les escaliers plutôt que dans une chambre à boire du champagne ?
هل تقصد في هذا السلّم بدلاً من كوننا مع بعضنا البعض نحتسي الشامبانيا في غرفة

Je pensais qu'on pourrait boire un verre.
لقد خمنتُ بأنَّه يمكننا أن نحتسي مشروباً سويةً

Je suis surpris que tu nous aies laissé boire ton vin de communion.
أنا متفاجئ أنك سمحت لنا أن نحتسي نبيذك المقدس

Je me disais... On pourrait... aller boire un verre.
كنت أفكر، ما رأيكِ أن نحتسي شراباً سوياً ؟

Si on montait, toi et moi boire un café et causer stratégie.
لماذا لا نحتسي انت و انا فنجان من القهوة و مِن ثَم نتحدث عن بعض الخطط ؟

On va boire un verre ?
ياإلهي, أتعلم. ينبغي أن نحتسي الشراب الليلة.

On conduira après avoir bu de la bière, sans en faire une affaire d'État.
سنذهب بع أن نحتسي بعض الجعة و لن نعمل منها قضية

On flirte, on boit quelques verres, Et ensuite, on finit la nuit par du sexe sans lendemain.
نتغازل ، نحتسي عدة كؤوس وننهي الليلة بممارسة جنس لا يعني شيئًا

On travaillait côte à côte au labo, on buvait parfois une bière...
عملنا جنبا إلى جنب في المختبر في بعض المناسبات، نحتسي كأس شراب ...أو ستة...

Mais peut-être qu'on peut prendre un verre ou quelque chose.
لكن ربما ينبغب أن نحتسي مشروب أو شيئاً

Pourquoi ? On boira pas d'alcool pour garder l'esprit clair et maîtriser nos émotions.
نحن لن نحتسي الكحول لكي نكون واعيين و عواطفنا لا تتصاعد

On peut analyser la moindre d'entre elles autour de deux verres quand on sera vieux et qu'on pétera de la sciure, et en dehors de cet endroit !
و بإمكاننا تحليل كل واحدةٍ منها على حدى و نحن نحتسي الشاي عندما نكون كبارًا في السن

Et nous ne paierions pas 30 $ la tasse, si nous en buvions.
تسعون دولاراً ونحنُ لن ندفع ثلاثون دولاراً بالتأكيد لأجل كوبً مِنه حتى إذا كُنا نحتسي القهوة

Non, j'ai rencontré un ami, et on prend un pot.
لا، في الحقيقة لقد قابلت صديقاً ونحن نحتسي الشراب معاً