"نحظي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on
• avoir
• nous

Si c'est trop, on fait un petit truc avec quelques amis.
يمكننا فقط أن نحظي بحفل صغير مع بعض الأصدقاء

C'est pas parce que tu as passé une mauvaise nuit qu'on ne peut pas passer une bonne matinée.
كما تعلمي، لمجرد أنة كان لديك ليلة سيئة لا يعني أننا لا يمكننا أن نحظي بصباح جيد

J'aurais aimé qu'on parle plus.
شعرت بالسوء أننا لم نحظي بفرصة لنتحدث قبل أن أرحل

Oui, et pour nous de nous avoir. Ce... serveur qui nous a apporté le champagne ?
أجل و أننا نحظي ببعضنا البعض هذا الرجل الذي أحضر النبيذ

J'avais vraiment l'impression qu'on était destinés à en avoir trois.
لقد شعرتُ حقًا أننا قُدّرَ لنا أن نحظي بثلاثة أطفال

Peut-être la prochaine fois que nous aurons une discussion comme celle-là, ce ne sera pas dans le stand de tir du FBI à 20H.
ربما في المرة المقبلة التي نحظي فيها بمحادثة مثل هذه ليس في ميدان رماية المباحث الفيدرالية في الثامنة مساءً

on va bien dormir, et reparler de ça demain.
هلّا نحظي الليلة بنوم هانئ، ونتحاور في هذا صباح الغد؟

Je t'aime bien, Jessie. on va s'amuser.
انا معجبة بكِ يا جيسي سوف نحظي بالكثير من المرح

on mérite de s'amuser un peu nous aussi.
نحن نستحق ن بأن نحظي بالقليل من المرح لأنفسنا الآن.

Si on doit faire ça, on va devoir établir quelques règles.
انظر اذا كنا سنفعل هذا يجب ان نحظي بقوانين الازواج

S'il nous faut de l'argent... - on trouvera de l'argent.
اذا كان ما نحتاجه هو النقود فالنقود هي ما يجب أن نحظي به

on a qu'à partir et faire quelque chose de spontané, vivre une aventure.
لنذهب وحسب ونفعل شيئا عفويا نحظي بمغامرة

Écoute, on organise un petit truc pour Noël.
اسمع , نحن نحظي بذلك الشيء في عيد الميلاد

J'espérais qu'on pourrait avoir une conversation normale.
أنا فقط كُنت آمُل لو كان بإمكاننا أن نحظي مُحادثةً عادية.

nous sommes honorés et franchement perturbés, d'avoir une avocate de qualité ici.
أنا أعني ، نحن نتشرف جدا حسنا ، وحائرين صراحةً بأن نحظي بمدعي بذلك العيار الثقيل هنا

Ça fait vraiment du bien d'avoir le soir de libre, pas vrai ?
بينما أنقض طائر نورس آخر. لا يمكنني إخباركم كم أن هذا الشعور جيد. أن نحظي بليلة إجازة أخيراً ،يا جماعة؟

Je pensais que peut être nous pourrions avoir ce rendez-vous nocturne dont nous avons parlé?
كنت أفكر ربما نحظي بذلك المٌوعد الذي كنا نتحدث عنه