"نحنُ نعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On sait
• Nous savons

On sait que ça a été un problème pour toi avant.
نحنُ نعلم بأنّ هذا كان لكِ مشكلةً من قبل

On sait que ce gars sait comment éviter les caméras.
إذا نحنُ نعلم بأن هذا الرجل قد علم كيف يتفادى الكاميرات

Maintenant On sait que c'est une fiction.
حسناً، الآن نحنُ نعلم بأنّ كتابه محضّ خيال

Nous savons que ça fait mal et que c'est bouleversant.
نحنُ نعلم أن الأمر جارِح, ومثيرٌ للحُزنِ أيضاً

Nous savons exactement qu'il a le potentiel pour l'être.
نحنُ نعلم تماماً بشأن الهوية التي قد يتحول لها ذلك الرجل

Nous savons que vous avez tué son père quand vous avez repris son cartel.
نحنُ نعلم أنكِ قتلتِ أبيه عندما استوليتِ على عصابته

On a vu les appareils de surveillance, donc On sait qu'il nous a observées.
حسناً، نحنُ رأينا معدّات المراقبه، إذن نحنُ نعلم أنّه يُراقبنا

On sait tout maintenant. On peut te protéger.
نحنُ نعلم بكلّ شئ الآن، يُمكننا مساعدتكِ

On sait tous deux qu'il y a des femmes qui sont naturellement attirées par le pouvoir.
نحنُ نعلم أنّ هنالك نساء بطبيعتهم ينجذبنّ للسلطة.

On sait que tu as eu une enfance horrible,
نحنُ نعلم ان طفولتكِ كانت سيئة, أمي. ـ من لم يعرف ذلك؟

On sait où il est, on vient se ravitailler.
نحنُ نعلم أين هوَ, لكن يجب علينا أن نحضر بعض الأشياء

On sait que tu vis dans ta voiture.
نحنُ نعلم أنكَ تعيش في سيارتكَ. لماذا بحق إلاه الكون،

On sait tous que t'es une ordure, et t'intéresses personne...
إستمع, نحنُ نعلم أنك حُثالة ولاأحديهتمبِك.

On sait où tu habites. On sait où ta fille va à l'école.
نحنُ نعلم أين تسكُن ، نعلم أين تقع مدرسة إبنتك.

On sait que le professeur Kern est lié à Adam Baylin, à qui je ressemblais il y a 20 ans, quand il a disparu.
نحنُ نعلم أن البروفيسور كيرن لديه صلة بآدم بيلين و الذي يشبهني تماماً منذ 20 سنة وذلك قبل أن يختفي

Nous savons qu'il est méticuleux.
و نحنُ نعلم من الجوازات المزيفة أن رجلنا ملمٌ بكل التفاصيل

Nous savons tous que ce sont les secrétaires qui font tourner la boutique.
نحنُ نعلم بأن السكرتاريّة هم سبب كون العمل يجري بسلاسة.

Nous savons aussi qu'il n'est sous leur protection que depuis deux jours après le début de sa cavale.
نحنُ نعلم أيضًا أنه لم يكن تحت الحماية حتى يومين مضوا حينما أصبح طريدًا

Nous savons pour la prochaine cible.
انظر ، نحنُ نعلم بشأن أهداف المُقبلة

Eh bien, Nous savons sur les e-mails en colère.
حسناً ، نحنُ نعلم بشأن الرسائل الغاضبة

Nous savons que vous l'avez prise, mais nous ne pouvons pas le prouver.
. -أخرس. نحنُ نعلم أنك أخذته، ولكن لا نستطيع أثبات ذلك