"نحن الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous trois
• tous les trois
• Nous sommes trois

nous trois devrions aller nous promener et les laisser discuter.
علينا نحن الثلاثة أن نذهب لنتمشى ونتركهم ليتحدثوا

Un petit peu plus tard, nous trois avons fini le pont.
بعد فترة قصيرة تمكنّا نحن الثلاثة من انهاء الجسر

nous trois, la cible principale de la colère des manifestants, étions toujours coincés dans la chambre.
في غضون ذلك كنا نحن الثلاثة المستهدفين من المتظاهرين الغاضبين لازلنا نتحصّن بحجراتنا

Il a dit que si je vous échangeai que nous survivrons tous les trois.
لقد قال أنى لو ساومت على ذلك سيمكننا نحن الثلاثة العيش

Maman a dit que, tous les trois ensemble, on pouvait le détruire, pas vrai ?
قالت أمي أذا كنا نحن الثلاثة معا، نستطيع أن ندمره، أليس كذلك؟

Tu me suis ? Parfait. nous trois, on doit voir l'international.
نحن الثلاثة نحتاج ان نتناقش بشأن بعض الاخبار الدولية

Je pense que ce qu'il essaye de dire est qu'entre nous trois, on pourrait trouver quelqu'un et te mettre en cloque à temps.
أعتقد أن ما يحاول قوله أنه بيننا نحن الثلاثة بإمكاننا إيجاد شخصاً ما ونجعلك حاملاً في فترة سريعة

Je sais ce que vous pensez, mais vous n'allez pas foncer sur nous trois.
أعلم بما تفكر و لكنك لن تستطيع أن تتجوزنا نحن الثلاثة

Ça ne l'est pas toujours, mais... nous trois, on peut s'épauler !
.. ليست دائماً مكاناً ودوداً، لكن نحن الثلاثة يمكننا مساندة بعضنا هذا كل ما في الأمر

Je pense qu'elle n'aurait pas merdé cette nuit-là s'il ne s'était pas passé tout ça entre nous trois.
أنا لا أعتقد أنها كانت ثاتثمل في تلك الليلة لولا كل شيء يحدث معنا نحن الثلاثة

C'est juste nous trois maintenant.
و على كل شيء , يا رجُل سنكون نحن الثلاثة من الآن و صاعداً

Oui. Entre nous trois, elle est coupable.
حسنا , بيننا نحن الثلاثة هي مذنبة بالتأكيد

nous trois nous avons une meilleure probabilité de réussir si nous travaillons ensemble.
معا نحن الثلاثة نملك احتمال كبير للنجاح لو عملنا معا.

À nous trois, on peut rien faire.
نحن الثلاثة وحدها لا تستطيع أن تفعل القرف.

Donc à nous trois qui avons eu une expérience merdique...
لذا , نخبنا نحن الثلاثة ...لأجل تجربتنا السيئة

À nous trois, nous avons cumulé 18 mois d'absence sur ces deux dernières années.
موزعة بيننا نحن الثلاثة لقد أخذنا مغادرة العمل لمدة 18 شهر في أخر سنتين

Gardons ça restreint, juste nous trois.
دعينا نبقي هذه دعوة صغيرة تقتصر علينا فقط نحن الثلاثة

Ça ne sera plus pareil. Avant, c'était tous les trois.
لن يبقى الأمرُ كما كان، فكنّا نحن الثلاثة

je sais, je n'ai pas encore divorcé, mais que penserais-tu si je demandais à ta mère, si on pouvait, tous les trois, prendre une maison.
أعرف لست مطلّق لحد الآن ولكن كنت أتساءل ما اذا كانت والدتك بحالة جيدة اذا نحن الثلاثة اصبحنا بالمنزل سويا

De rien. Je vais te dire, pourquoi ne pas déjeuner tous les trois ?
ما رأيك بهذا، لم لا نجتمع نحن الثلاثة سوياً على الغداء؟

Allons. Nous sommes trois à ce point.
نحن الثلاثة بهذه المرحله