"نحن بحاجه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On doit
• Il nous faut
• On a besoin de
• Nous avons besoin de
• nous devons
• On a besoin d'
• Nous avons besoin d'

Maintenant, On doit trouver quand l'information sur le rassemblement a été rendue disponible et s'il y a eu n'importe quel lien avec Dixon.
الان نحن بحاجه لنكتشف متي كانت معلومات الحشد متاحه واذا كان هناك اي صله لديكسون

On doit faire rentrer et sortir Alfred. Pas d'empreinte de pas.
نحن بحاجه لان ندخل الفريد ونخرجه بدون ان نترك اثراً

- Il nous faut un pro.
نحن بحاجه الى بعض المساعدة الخبيرة فقط هنا.

Si les nazis mettent au point une torpille, Il nous faut les détails.
إذا النازيّين قاموا بتطوير النسف نحن بحاجه لتفاصيل.

On a besoin de deux agents sous couvertures pour la fête à l'entrepôt de la rue Delkab.
نحن بحاجه إلى اثنين متخفيين في شارع ديكالب وحفلة المستودع

Je ne pouvais pas te le dire avant, Nous avons besoin de ton esprit.
لم أستطع أن أقول لكي من قبل، نحن بحاجه لعقلكي ل نكن واضحين.

Mais il y a un point que nous devons clarifier.
ولكن هناك شئ اخر نحن بحاجه للاتفاق بشأنه.

Si je recommence, les enfants pourraient se mutiner. On a besoin d'idées.
ولكن إذا قمت بذلك مرة اخرى سيتمرد الأطفال نحن بحاجه الى خدع جديده

Mais si nous espérons le condamner, On doit relier cette matraque au dommages post-mortem.
عصا جوران ولكن اذا كنا نأمل في ادانته , نحن بحاجه لربط العصا بالاضرار المميته

On doit juste attendre que le forgeron parte, et je me faufilerais à l'intérieur pour faire une nouvelle bielle.
نحن بحاجه إلى الإنتظار ,حتى يغــادر الحدادين. حينهــا يمكننى أن أتسلل وأن أصنع حلقة وصل جديده.

C'est ma chance d'être plus grande que Jésus. On doit t'enlever vêtements mouillés pour d'autres secs.
هاذه فرصتي لاكون اكبر من المسيح نحن بحاجه ان نزيل عنك

Alors On doit aller à l'hôpital bébé.
حسناً إذاً نحن بحاجه للذهاب إلى المستشفى يا عزيزتى

On doit identifier le propriétaire.
ما الذي فى الصندوق؟ حسنًا,نحن بحاجه لتحديد هوية المالك.

Tim, reste éloigné de mon groupe, On doit être en forme pour demain.
تيم , إبقى بعيداً عن فريقي , نحن بحاجه لأن نكون بكامل طاقتنا غداً. حسنا.

Mais Il nous faut d'autres cultures et plus d'analyses pour nous donner une souche.
ولكن نحن بحاجه الى فحوصات مخبريه إضافيه و المزيد من التحاليل لتعطينا النتائج المضمونه.

Bon, hombre. Il nous faut mucho "home runos".
هيا نحن بحاجه الى المزيد من الضربات القاضيه

Il nous faut un accès total pour pister ce type.
نحن بحاجه لدخولاً مركزياً مع صلاحيات المدير لنتعقب هذا الشخص

Capitaine, Il nous faut plus de temps. Vous devez l'occuper.
أيها النقيب, نحن بحاجه للمزيد من الوقت ماطل معه

Il nous faut une musique un peu angoissante, dangereuse. Allez.
حسناً ، نحن بحاجه لبعض الموسيقى الخطيره المخيفه هنا

On a besoin de créer une situation de crise dans l'hôpital, pendant que vous l'opérez.
نحن بحاجه لخلق أزمه داخل الممستشفى، أثناء إجرائك العمليه للرئيس.

Non il n'y a pas encore de gâteau. Nous avons besoin de ton aide.
كلا كلا لا يوجد كعك بعد نحن بحاجه لمساعدتك

nous devons trouver quelque chose dans quoi l'emballer ou ses tripes vont se répandre partout.
نحن بحاجه لزن نعثر على شي دافئ نلتف به. أو إنه ذاهب لكل مكان.

D'accord, On a besoin d'un nouveau goal.
لأن المدرب طفلاً أوافقك الرأي, نحن بحاجه لحارس جديد

Et bien, clairement, Nous avons besoin d'un plus large panel. Hum.
حسنا بشكل واضح نحن بحاجه الى خيال واسع .