"نحن ذاهبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on va
• Nous allons
• On part
• on allait

Quel est l'endroit où on va et dont tu ne veux pas parler ?
إلى أين نحن ذاهبين ؟ المكان الذي لاتريد التحدث عنه ؟

on va aller voir ton violeur et tu t'entraînes au tir.
نحن ذاهبين لرحلة برية لمقابلة الشخص الذي إعتدى عليكِ وأنتِ تمارسين على الرماية؟

- Mmh. on va bruncher. Tu viens avec nous ?
نحن ذاهبين لوجبة فطور وغداء، تودين القدوم؟

Nous allons à l'ascenseur, mais nous ne quitterons pas le bâtiment.
بلى.. نحن ذاهبين الى المصعد ولكننا لن نغادر المبنى

Oublions où on est et pensons plutôt où Nous allons.
دعينا ننسى أمر مكان تواجدنا ونُفكر إلى أين نحن ذاهبين

Je vais vous faciliter la tâche en disant qu'On part. Il part.
سأنقذ الجميع من الكثير من المشاكل و لهذا نحن ذاهبين, إنه ذاهب, تعال

Car tu a un regard comme si on est perdu comme si tu ne savais pas où on allait.
لأن لديك نظرة على وجهك وكأننا ضائعين وكأنك لا تعلم بحق الجحيم إلى أين نحن ذاهبين

On ne nous a pas encore stoppés, s'il y a une équipe sur nous, ils attendent de voir où on va.
.حسنُ، فهم لم يوقفونا إلى حد الآن لذلك، فإن كان هنالك فريق يقوم باتباعنا .فهم على انتظار بأن يروا إلى أين نحن ذاهبين

Ça ne change rien, on va aller dans ce bar, et on va le découvrir.
.نحن ذاهبين الي الحانة بأية حال .وسنكتشف ذلك

Et on va dans un endroit super tendance.
وهذا المكان الذي نحن ذاهبين إليه من المفترض أن يكون راقياً للغاية

Habille-toi bien, on va en ville.
ضع عليك شيئاً راقياً نحن ذاهبين خارج المدينة

on va à Brooklyn, n'est-ce pas?
ال بينسون اشتروا بيت في بروك لاين نحن ذاهبين لبروك لاين , ألسنا كذلك ؟

Le pont là-bas, c'est là où on va?
هذا الجسر الذى هناك اذلك ما نحن ذاهبين إليه

on va à la gare centrale pour débusquer notre tireur.
ادجار , نحن ذاهبين الى مركز العاصمة لطرد القاتل المحترف

Qu'on sache où on va !
دعية يتكلم كما يريد إخبرنى فقط أين نحن ذاهبين

on va faire du bateau. Une virée en barque.
سوف نذهب بالقارب نحن ذاهبين إلى رحلة بالقارب

Tu sais où Nous allons, ouvre la marche.
يمكنك معرفة أين نحن ذاهبين قم بقيادة الطريق

Nous allons quelque part.
هل انت ذاهب لمكان ما ان لا ، نحن ذاهبين لمكان ما

Mon pote, Nous allons au bar pour rencontrer des femmes, pas pour nous transformer en femmes.
صاحبي , نحن ذاهبين للبار لنقابل النساء ليس لنتحول إليهم

Je pense que je sais où Nous allons maintenant, John.
أعتقد أنني أعلم إلى أين نحن ذاهبين الآن

Mets-le dans la voiture, Crete. On part.
خذه إلى السياره يا كريت , نحن ذاهبين

On ne savait pas ou on allait, on n'avait pas pris les cartes...
لم يكن لدينا فكرة إلى أين نحن ذاهبين. لقد تركنا الخرائط بالمنزل.