| On est en alerte rouge à chaque fois que le président a la diarrhée. | Open Subtitles | نحن في حالة تأهب قصوى كل ما عانى الرئيس من إسهال |
| On est en état d'alerte, alors passez-nous vos sautes d'humeur. | Open Subtitles | نحن في حالة نشاط غير عادية ليس لدينا وقت لاضطراباتك الشخصية مفهوم؟ |
| C'est pas trop le moment sauf si vous savez faire un brushing. On est en sous-effectif. | Open Subtitles | من الإنفجار البرازيلي نحن في حالة نقص عمالة حالياً. |
| - C'est impossible, on est confiné. | Open Subtitles | -هذا مستحيل، نحن في حالة طوارئ |
| Votre attention, à tous les étages, à toutes les unités, nous sommes en confinement obligatoire. | Open Subtitles | انتباه، لجميع الطوابق جميع المحطات نحن في حالة غلق إلزامي |
| On est en alerte maximale ici, et tu n'as jamais arrêté. | Open Subtitles | أعني نحن في حالة طارئة و مع هذا لم تتوقفي عن عمل الخدمات للزبائن |
| En fait... On est en récession actuellement, je l'admets. | Open Subtitles | في الحقيقة نحن في حالة ركود الآن سأقول لك |
| C'est une terreur contre laquelle On est en guerre. | Open Subtitles | السرطان هو الأرهاب، الأرهاب الذي لا يلين و الذي نحن في حالة حرب معه. |
| Écoutez, On est en guerre avec quelqu'un, et tant qu'on n'aura pas trouvé de solution, on ferme. | Open Subtitles | هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد |
| On est en procédure d'urgence. Ne t'arrête pas. | Open Subtitles | حسناً، نحن في حالة طوارئ لا تتوقّق قد تكون هذه محاولة للهرب |
| On est en guerre ! | Open Subtitles | نحن في حالة حرب |
| "Venez lundi soir On est en état de grâce" | Open Subtitles | ♪ تعال ليلة الاثنين نحن في حالة سماح ♪ |
| On est en confinement. | Open Subtitles | خصوصا هولاء الفتيات نحن في حالة طوارئ |
| - En échange de nourriture. - Ils ont plein de réserves. - On est en état de guerre. | Open Subtitles | فلديهم كمية مخزنة نحن في حالة حرب |
| - On est en guerre. On a besoin de lui. Tu plaisantes? | Open Subtitles | نحن في حالة حرب يمكن أن نستفيد من مساعدته - هل تمازحني؟ |
| On est en guerre. Tout le monde est en guerre. | Open Subtitles | نحن في حالة حرب بيلي كلنا كذلك |
| On est en guerre. | Open Subtitles | نحن في حالة حرب. |
| C'est impossible, on est confiné. | Open Subtitles | هذا مستحيل، نحن في حالة طوارئ |
| nous sommes en guerre contre une armée de voyous. | Open Subtitles | نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. |
| Au cas où vous n'auriez pas remarqué, nous sommes en guerre. | Open Subtitles | في حال إن لم تلحظ, نحن في حالة حرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 