"نحن في حالة" - Traduction Arabe en Français

• On est en
• on est confiné
• nous sommes en

On est en alerte rouge à chaque fois que le président a la diarrhée.
نحن في حالة تأهب قصوى كل ما عانى الرئيس من إسهال

On est en état d'alerte, alors passez-nous vos sautes d'humeur.
نحن في حالة نشاط غير عادية ليس لدينا وقت لاضطراباتك الشخصية مفهوم؟

C'est pas trop le moment sauf si vous savez faire un brushing. On est en sous-effectif.
من الإنفجار البرازيلي نحن في حالة نقص عمالة حالياً.

- C'est impossible, on est confiné.
-هذا مستحيل، نحن في حالة طوارئ

Votre attention, à tous les étages, à toutes les unités, nous sommes en confinement obligatoire.
انتباه، لجميع الطوابق جميع المحطات نحن في حالة غلق إلزامي

On est en alerte maximale ici, et tu n'as jamais arrêté.
أعني نحن في حالة طارئة و مع هذا لم تتوقفي عن عمل الخدمات للزبائن

En fait... On est en récession actuellement, je l'admets.
في الحقيقة نحن في حالة ركود الآن سأقول لك

C'est une terreur contre laquelle On est en guerre.
السرطان هو الأرهاب، الأرهاب الذي لا يلين و الذي نحن في حالة حرب معه.

Écoutez, On est en guerre avec quelqu'un, et tant qu'on n'aura pas trouvé de solution, on ferme.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

On est en procédure d'urgence. Ne t'arrête pas.
حسناً، نحن في حالة طوارئ لا تتوقّق قد تكون هذه محاولة للهرب

On est en guerre !
نحن في حالة حرب

"Venez lundi soir On est en état de grâce"
♪ تعال ليلة الاثنين نحن في حالة سماح ♪

On est en confinement.
خصوصا هولاء الفتيات نحن في حالة طوارئ

- En échange de nourriture. - Ils ont plein de réserves. - On est en état de guerre.
فلديهم كمية مخزنة نحن في حالة حرب

- On est en guerre. On a besoin de lui. Tu plaisantes?
نحن في حالة حرب يمكن أن نستفيد من مساعدته - هل تمازحني؟

On est en guerre. Tout le monde est en guerre.
نحن في حالة حرب بيلي كلنا كذلك

On est en guerre.
نحن في حالة حرب.

C'est impossible, on est confiné.
هذا مستحيل، نحن في حالة طوارئ

nous sommes en guerre contre une armée de voyous.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين ..

Au cas où vous n'auriez pas remarqué, nous sommes en guerre.
في حال إن لم تلحظ, نحن في حالة حرب