"نحن لا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On ne peut pas
• Nous ne pouvons pas
• On peut pas
• - On ne peut
• On n'
• Impossible de

On ne peut pas protéger le rythme cardiaque du bébé.
نحن لا نستطيع حماية معدل نبضات قلب الجنين

On ne peut pas prendre le risque que Brophey l'utilise encore.
نحن لا نستطيع أن نثق بروفي بأستدعائنا مرة أخري

On ne peut pas laisser les humains payer pour nos erreurs.
نحن لا نستطيع ان ندع البشر يدفعون ثمن اخطائنا

La connexion a été interrompue. Nous ne pouvons pas les joindre.
الإتصال إنقطع بطريقة ما نحن لا نستطيع الإتصال بهم

On peut pas construire ça dans mon sous-sol.
نحن لا نستطيع أن نبني آلة الزمن في سرداب بيتي.

On ne peut pas parler alors qu'on fait le même métier.
نحن لا نستطيع التحدث ونحن شركاء فى مهمه واحده

On ne peut pas le forcer, ce n'est pas un crime.
لا، لا، نحن لا نستطيع إجباره إنه ليس مجرم

On ne peut pas trouver de suspects avec des visions.
نحن لا نستطيع المجيء بالمشتبه بهم بإمتلاك الرؤى.

- Mais si On ne peut pas tirer, c'est nul.
لكنّه غير جيّد إذا نحن لا نستطيع الإصابة.

- On ne peut pas faire ça. - Vous voulez dire que c'est fini ?
. نحن لا نستطيع فعل هذا هل تعنى ان هذا انتهى ؟

On ne peut pas arrêter tant que c'est pas terminé !
نحن لا نستطيع ان نترك اللعبه حتى تنتهي كاملتً

On ne peut pas en être certain, mais on peut le supposer, oui.
حسنا، نحن لا نستطيع تأكيد ذلك لكن علينا أن نفترض ذلك، أجل

On ne peut pas risquer que tu te fasses prendre avec une histoire qui ne tient pas debout.
أجل . و نحن لا نستطيع المخاطرة بأن تتدلى من هناك مع قصة مليئة بالثغرات

Nathan,les Perturbations qu'il détient. On ne peut pas le blesser.
نايثن , الاضطراب الذي يستعمله نحن لا نستطيع ايذائه

Et On ne peut pas la tracer. Avery est introuvable.
و نحن لا نستطيع تتبعها آيفري ذهب الى الظلام

Nous ne pouvons pas leur dire que nous sommes du futur.
نحن لا نستطيع إخبارهم أننا من المستقبل ، سيدى

S'il te plaît, Richard, écoute bien. Nous ne pouvons pas sortir par ce temps.
أرجوك ياريتشارد أعرني أنتباهك نحن لا نستطيع الخروج فالطقس بائس بالخارج

Nous ne pouvons pas décevoir ces nobles espoirs.
نحن لا نستطيع أن نتحمل المسؤولية عن إحباط هذه الآمال العريضة.

On peut pas partir, c'est une vraie prison.
حسنا، نحن لا نستطيع فقط نترك. هذا المكان مثل السجن.

Je suis d'accord. On peut pas laisser ces Juifs se faire massacrer.
أوافقك، نحن لا نستطيع ترك أولئك اليهود يذبحوا

- Arrête-toi! - On peut pas.
أنا لا أستطيع التصديق, توقّف نحن لا نستطيع التوقّف الآن

On a eu des ennuis. On n'arrive pas à retraverser.
لدينا هنا بعض المتاعب نحن لا نستطيع الإتصال

L'йquipement a servi, Impossible de le rendre.
إنظر، يا ديكستر المعدات إستخدمت الآن نحن لا نستطيع إرجاعها