"نحن لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a
• Nous avons
• On est
• nos

On a réparti armes et munitions aux points-clés de la ville.
نحن لدينا أسلحة وقنابل مُخزنة بكُل المناطق الحيوية بالمدينة

On a une machine temporelle. Je zappe les mauvais jours.
نحن لدينا آلة زمنية يمكننا تخطي الأشياء البسيطة

On a eu nos différends, mais avec le Garuda, on doit se soutenir, protéger les siens.
نحن لدينا اختلافاتنا لكن عندما يأتي الجارودا نحتاج ان نقف معاً نهتم بمشاكلنا

Et nous savons tous ce que ce son signifie, Nous avons un canon aujourd'hui,
ونحن جميعا نعلم ما هو هذا الصوت نحن لدينا قنبلة اليوم

Comme je l'ai dit, Nous avons un prototype fonctionnel, mais je ne peux pas dire quand il sera disponible au grand public.
شكرا جزيلا حسنا ، كما قلت ، نحن لدينا نموذج أولى ناجح و لكن لا يمكننى القول متى

Nous avons 20 ans d'expérience dans ce genre de cas.
نحن لدينا خبرة عشرون عاماً في هذه القضايا

- Ta sœur le mérite et toi aussi. - On a déjà un père.
. أختك تستحق ذلك , كذلك أنتى . نحن لدينا والد

Les Japonais ont peut-être la propreté, mais en Amérique, On a des entrepôts, notre seule industrie grandissante.
ولكن في اميركا نحن لدينا خزنات حديدية صناعتنا الوحيدة النامية

On a exactement un symbole qu'On a reconnu.
إذاً .. نحن لدينا بالضبط رمز واحد نستطيع تمييزه

On a une boite derrière. - C'est vrai ?
صحيح، حسنا نحن لدينا صندوق نحتفظ به في الخلف هنا

Ses fans l'ont suivi, et maintenant On a des fans.
وقد تتبعوه إلي هنا، والآن نحن لدينا زبائن يتبعونا

Donc On a une heure pour enquêter avant de perdre l'accès à notre scène de crime.
اذن نحن لدينا حوالي 60 دقيقة للتحقيق في جريمة القتل هذه قبل ان نخسر ميزة الوصول لمسرح الجريمة

Attendez un peu... On a une boutique débile à Brooklyn.
مهلاً نحن لدينا محل كاب-كيك سخيف فى بروكلين

On a des gens pour ça, tu sais ?
يا أمّي , يا أمّي , نحن لدينا موظّفين هنا للقيام بذلك , تعلمين ذلك ؟

- Voilà la vérité: Nous avons un excédent de 3 milliards$.
: إليك الحقيقة نحن لدينا 3 مليارات دولار كفائض

Une partie de Sally est une chose que Nous avons que Donna n'aura jamais.
نحن لدينا جزء من سالى و لن تستطيع دونا الحصول عليه

Comme je l'ai dit, Nous avons un groupe beaucoup plus grand.
مثلما قلت لك نحن لدينا مجموعة أكبر من تلك

Nous avons des Indiens à la place, et tout le monde aime le curry.
هل لديكم مكسيكيون هنا؟ نحن لدينا هنود بدلاً عنهم، وهم جميعاً

Tu sais j'aime Stan, mais Nous avons une nounou pour lui donner tout l'amour que je ressent mais dont je n'ai pas l'énergie pour l'exprimer.
تعرف أنني أحب ستان لكن نحن لدينا مربية لتعطيه كل ذلك الحب الذي أشعر به لكن لاطاقة عندي للتعبير عنه

J'ai tendance à m'inquiéter. Nous avons solidement conforté notre position.
نحن لدينا ميل للقلق لاننا سنكبر مواقعنا جدا

Ce ne doit pas être difficile. Nous avons un ordre du jour de l'an dernier, Nous avons un document de vous, Monsieur le Président.
ليس هذا باﻷمر الصعب، نحن لدينا جدول أعمال من العام الماضي، ولدينا ورقة من جانبكم سيدي الرئيس.

Echo 7 à la base, On est au code Charlie. Je répète : Charlie.
ايكو 7 للقاعده نحن لدينا قاموس الشفرات شارلى انا اكرر شارلى