"نحن لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On n'a pas
• On ne
• Nous n'avons pas
• Nous ne
• On n'est pas
• On a
• On n'a jamais
• On l'a pas
• - On n'a
• Nous n'avons jamais

Sauf que je suis là depuis dix minutes, et On n'a pas quitté ta chambre.
أجل، بإستثناء أني كنت هنا لعشر دقائق و نحن لم نغادر غرفتك

Mais que ce soit clair, On n'a pas vraiment couché ensemble.
لكن للتوضيح فقط نحن لم نمارس الجنس بشكل كامل

On ne l'a pas fait étudier pour rencontrer des filles.
نحن لم نُدخِلُهُ جامعة لكي يُقابِل فتيات حسنوات.

Tu sais, Nous n'avons pas discuté de cette fac, la distance.
أتعلمين ، نحن لم نتحدث أبداً عن هذه الكلية

Nous ne sommes pas allés voir, mais nos contacts sont fiables.
نحن لم نضع أقدامنا هناك. لا.لكن اتصالاتنا جديرة بالثقة

Alors, On n'est pas encore sorti d'affaire, mais il semble que le coeur s'accroche.
نحن لم نفقد الأمل بعد و لكن يبدو أن القلب ينبض

Eh bien, On a jamais dit que l'on était exclusif.
حسناً , نحن لم نقل أنا الوحيدون المتقيدون

On n'a pas volé de voiture. On fait juste un très, très long essai.
نحن لم نسرق سيارة نحن فقط في ظرف قيادة تجريبية طويلة

Écoutez... vous devez me croire, On n'a pas tué ce type.
نحن لم يقتل هذا الرجل كنا فقط ستعمل تسلبه

Pourquoi pas le nord, ou l'ouest ? On n'a pas essayé.
وماذا عن الشمال او الغرب نحن لم نفتش هناك

Si On n'a pas nos carats demain à la même heure, on est morts.
إذا نحن لم نَحصَلُ عَلى الماسِ هذا المرة غداً، نحن مَوتى.

On ne l'a pas encore repéré, mais vu l'excès de violence, c'est tout lui.
نيل: نحن لم سجلت له حتى الآن، ولكن نظرا العنف المفرط،

On ne t'a pas emmené jusqu'ici pour te laisser à des abrutis de néo-nazis.
نحن لم نصل الى هذا الحد لنفقد من أجل النازيين الجدد

On ne comptait plus, à la fin, on disait aux gens de passer s'ils avaient envie.
نحن لم نراقب الأرقام النهائية، كنا فقط نخبر الناس أن يغادروا إذا توهموا

Bon, Nous n'avons pas à nous inquiéter pour l'assaut des marines qui tournerait mal.
حسنا، نحن لم يكن لديك ما يدعو للقلق حول فقمات البحرية

Nous n'avons pas vendu nos "Ghosts" à la Section 9.
نحن لم نبع أجسادنا وأرواحنا بعيدًا للقسم التاسع.

Ceci dit, Nous n'avons pas discuté de la possibilité d'une caution.
انت ماقابلتني قط بالطبع,نحن لم نناقش امكانية كفيل لذلك

Nous ne savions pas que Laurel serait partie de la ville à la dernière minute.
نحن لم نعرف بأنّ لوريل كانت ستخرج من البلدة حتى الدقيقة الأخيرة

- On n'est pas devenues des démons. - Mais des monstres.
لا ، نحن لم نتحول لمشعوذين لقد تحولنا لوحوش

Tu plaisantes, mais oui, On a vraiment appelé Barry comme ça.
أنت يمزح، ولكن نعم، نحن لم ندعو باري ذلك.

Mais... On n'a jamais vraiment fini notre conversation après le procès.
نحن لم ننتهي حقا من حديثنا بعد محاكمة ايزي

On l'a pas fait hier soir.
ــ أعني ، نحن لم نتحدّث في الليلة الماضية ــ لا

- On n'a pas fini la 1 re partie. - La 1 re ?
نحن لم ننهي اللعبه الاولى اللعبه الاولى؟

Nous n'avons jamais discuté de ma mère, si ?
نحن لم نتكلم عن والدتي ابدا اليس كذلك؟ ?