"نحن مثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On est comme
• Nous sommes comme
• On est un
• On est une
• On est des
• Nous sommes pareils

Vous vous entendez bien ? On est comme des meilleurs amis.
اجل، نحن مثل أعز الأصدقاء نتعايش سويًا بشكل جيد

Enfin, on est plus que ça. On est comme une famille.
أعني , نحن أكثر من ذلك نحن مثل العائلة

On est comme le type que les dieux ont condamné à pousser le rocher et qui retombe sans arrêt.
نحن مثل من حكمت عليه الآلة بأن يدفع الصخرة إلى أعلى التل ثم يراها وهي تتدحرج إلى الأسفل من جديد

C'est parce que Nous sommes comme une famille, n'est-ce pas?
هذا هو 'سبب نحن مثل العائلة، أليس كذلك؟

Nous sommes comme dans une maison de fous.
نحن مثل السقيفةِ الأماميةِ بيتِ البندقَ.

On est comme des hyènes à se battre pour le même animal mort.
نحن مثل الضباع نتقاتل على نفس الحيوان الميت.

On est comme chien et chat, cul et chemise, larrons en foire.
نحن مثل شاك و كوب مثل بيبن و جوردان نحن مثل رودجرز و هامرستن

Depuis qu'on a 6 ans. On est comme des frangins.
منذ أن كنا في السادسه نحن مثل الاُخوه, مضبوط؟

On est comme l'Armée du Salut, une soupe populaire, un pub gastronomique et une structure sociale marxiste ou léniniste tout-en-un.
نحن مثل جيش الخلاص يقابل مطبخ الشوربه يقابل حانه هذه الأشياء التي تستطيعون طلبها

On est comme des jumelles. Mais moi, je vais vraiment avoir des jumeaux.
نحن مثل التوأم ما عدا أنني لدي حقاً توأم.

On est comme des boxers, quand on a fini de se taper, on aime retourner dans notre coin.
نحن مثل الملاكمون عندما ننتهى من القتال يذهب كلا منا الى زاويتة الخاصة

Vous verrez, On est comme des chats.
أنتن تدركن ما هو الأمر بالنسبة لنا. نحن مثل القطط.

Mon dieu, On est comme des cyclopes.
يا , الهي الان نحن مثل "سايكولوبس" ** سايكولوبس هو شخص شرير ذات عين واحده

Nous sommes comme deux graines du pissenlit transporter sur la brise.
نحن مثل زهرتين ينثرا بذورهما مع هُبوب النسيم

Nous sommes comme frères. Résident 81, je suppose.
نحن مثل الحافلات الساكن الواحد والثمانون، على ما أَفترض

Nous sommes comme leur frère, leur père, leur mari.
، نحن مثل إخوتهم . . أو الآباء ، الأزواج

Nous sommes comme des Musulmans parmi tous ces commerçants.
نحن مثل لقمة بين أولأك القاتلين سأقول لك شيئا آخر ، ياتوم

Je te l'ai déjà dit. Nous sommes comme une famille.
لقد أخبرتك سابقا، نحن مثل عائلة

On est un peu comme... de la crème glacée.
نحن مثل ذوبان الايس كريم المخروط

On est une grande famille, on va tout gagner cette année !
نحن مثل العائلة الكبيرة وهذه سنتنا لنفوز فيها

On est des explorateurs culinaires !
ولا أنا أيضاً نحن مثل طهي ماجلان حول العالم

À part ça, Nous sommes pareils.
ما عَدا ذلك، نحن مثل بعض