"نحن مجرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On est juste
• Nous sommes juste
• Nous ne sommes qu'
• On n'est que
• Nous sommes des
• Juste des
• On est des
• Nous sommes un
• Nous sommes une
• Nous ne sommes que
• Nous sommes simplement

Tu sais, On est juste deux personnes qui essaient... et échouent souvent à choisir la meilleure voie possible.
‫نحن مجرد شخصان يحاولان ‫وغالباً ما يفشلان في العثور ‫على أفضل طريقة للعيش

Écoute mec, on veut pas d'ennuis. On est juste des promeneurs égarés.
إسمع يا رجل، لا نريد أيّة مشاكل، نحن مجرد متنزهين تائهين.

Nous sommes juste deux pauvres âmes en quête de réconfort.
نحن مجرد روحان وحيدتان في حاجة إلى المواساة.

SEAN: C'est pourquoi ils sont venus. Nous sommes juste dans la manière.
هذا هو سبب قدومهم نحن مجرد عائق في طريقهم

Les gens se voient comme uniques, des systèmes autonomes, mais Nous ne sommes qu'un assemblage de morceaux.
الناس إلى أنفسهم على أنهم أنظمة فريدة من نوعها، ومكتفية ذاتيا، ولكن نحن مجرد مجموعة من قطع الغيار.

Vous allez pas nous mettre dehors. - On n'est que des gosses ! - Des gosses, mec.
نحن مجرد أولاد صغار إخلع الجردل وإجعله يرى كم نحن صغار

Nous sommes des clowns désséchés dans une tour d'ivoire.
نحن مجرد مجموعة من المهرجين جالسين في برجٍ عاجي.

On est juste deux stupides enfants à jouer au papa et à la maman, et d'essayer d'envelopper nos mains autour d'un fantasme.
نحن مجرد طفلين غبيين يلعبان أبي وأمي، نحاول أن نعيش الخيال.

On est juste des enfants perdus.
نحن مجرد طفلين تائهين يحاولان الوصول للبيت

Maintenant, On est juste un couple divorcé normal. On n'est pas amis.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

Mais on doit leur dire. On est juste une bande d'adolescents. On peut pas gérer ça.
لكن يجب أن نخبرهم ، نحن مجرد مجموعة من المراهقين لايمكنا التعامل مع هذا

On est juste deux personnes partageant la même maison.
نحن مجرد اثنان من الناس يتشاركان في نفس البيت

Alors détends-toi, On est juste deux gars traînant ensemble.
لذا فاهدأ , نحن مجرد اثنان من الشباب يتسكعان

Oh, non, une solution - ce n'est pas une date. oui, non, nous sommes, euh, Nous sommes juste en --
لا انه ليس موعد نعم .. لا .. نحن مجرد اصـ..

Nous sommes juste deux personnes prenant un verre. Hors castes.
نحن مجرد شخصان يحظيان بمشروب، بدون رتب

Toi et moi, Nous sommes juste des visiteurs dans ce monde.
أنا وأنت, نحن مجرد زوار في هذا العالم

Nous ne sommes qu'une abeille parmi tant d'autres dans un gigantesque essaim, soumise aux mêmes impératifs que des milliards d'autres.
نحن مجرد واحد من بين الكثير من عمال الشبكة في حشد كبير، نخضع لنفس الأولويات مثل كثير من الأشخاص.

On n'est que deux personnes qui se cherchent.
-مهلا نحن مجرد شخصين -نحاول ان نفهم مايحدث

Nous sommes des gens normaux.
نحن مجرد أناس عاديون

Toi et moi, On est des chefs de meute, hein ?
بسبب أنا وأنت، أعني نحن مجرد موظفين، صحيح ؟

Nous sommes un petit pays, un jeune pays, qui ne peut se créer plus d'ennemis.
نحن مجرد دولة صغيرة لسنا بحاجة للمزيد من الأعداء

Nous sommes une petite entreprise et nous sommes nouveaux dans la liste du marché boursier.
نحن مجرد شركة صغيره,وجديده في قائمة سوق البورصه

Que Nous ne sommes que des pions que quelqu'un déplace.
نحن مجرد بيادق يتم تحريكها على طاولة شطرنج شخص آخر

Nous sommes simplement très sélectifs... quant aux choix de nos frères.
نحن مجرد انتقائي حقيقي... الذين نختار أن ندعو أخينا.