"نحن نأخذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On prend
• Nous prenons
• On fait

Dans mon église, On prend le baptême au sérieux, André.
في الكنيسة نحن نأخذ المعمودية بجدية تامة يا,أندري

Ne vous en faites pas, On prend des pilules pour ça.
لا تقلقي نحن نأخذ الحبوب لذلك النوع من الأشياء

On prend toutes les particules qu'on connaît déjà, et on tente de les associer en fonction d'une structure sous-jacente.
نحن نأخذ كل الجسيمات التي نعرفها اليوم ونحاول أن نجمعهم في نوع من البنية الداخلية

Monsieur, Nous prenons ça vraiment au sérieux lorsque quelqu'un quitte une scène de crime.
سيدي نحن نأخذ الأمور بشكل جدي عندما شخص يترك مسرح الجريمة

Nous prenons très au sérieux les obligations qui nous incombent au titre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, notamment l'article 32 sur la coopération internationale.
نحن نأخذ مأخذ الجد التزاماتنا بموجب اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ولا سيما المادة 32 بشأن التعاون الدولي.

On fait pas mal double emploi.
نحن نأخذ الكثير من الواجبات الاضافية على عملنا

Peut-être qu'On prend ça un petit peu trop au sérieux ?
ربما نحن نأخذ هذاا على محمل الجد قليلا 3

On abat leurs défenses, on aborde la station, On prend l'appareil, et on se tire de là avant qu'ils appellent leurs renforts.
نحن نأخذ دفاعاتهم، متن المحطة، والاستيلاء على الجهاز، والحصول على الجحيم من هناك

On prend seulement le montant de nos retraites.
نحن نأخذ بالضبط ما هو مستحق على المعاش، أليس كذلك؟

Comme vous pouvez l'imaginer, On prend la confidentialité très au sérieux ici.
كما يمكنك التصور، نحن نأخذ الخصوصية على محمل الجد هنا

- On prend que des conseils de notre manager. - Pas votre manager.
نحن نأخذ نصائح من مديرنا فقط لست مدير أعمالكم

On a à ce point besoin de corps, qu'On prend des nègres maintenant, nom de Dieu.
, نحن نحتاج أشخاص بشدة نحن نأخذ المسيح الآن , لأجل الله

On prend un cours de cuisine de couple, et il y a cette super brocante.
نحن نأخذ دروس للطهي وهناك ذلك المعرض الرائع للقطع الأثرية

On prend la politique d'entreprise très au sérieux.
نحن نأخذ أمور سياسات الشركات بجدية شديدة يا كوين

"On prend des feuilles, on les roule, et vous les fumez.
نحن نأخذ حفنة من أوراق الشجر ونلفها مع بعضها البعض وأنت تدخنهم..

Maintenant, Nous prenons nos coups de langue, et nous passons.
الآن نحن نأخذ يلعق لدينا، ونحن على هذه الخطوة.

Si ça ne vous dérange pas ma Dame, Nous prenons les restes.
إذا كنت لا تمانعين سيدتي, نحن نأخذ مقطوفاتنا.

Nous prenons 160 shekels, juste pour le service d'escorte.
نحن نأخذ 160 شيكل هذا لخدمة المرافقة فقط

Nous prenons au sérieux votre demande de négociations.
نحن نأخذ طلبكم للمفاوضات بشكل جدي

Oui, On fait un break en ce moment. Tu dors où ?
نعم, نحن نأخذ أمورنا بروية الآن أين ستقيم؟