"نحن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On parle
• nous parlons
• Il s'agit
• on discute

On parle de sauter d'une poutre de 15 cm de haut.
نحن نتحدث عن نزولها عن عارضة بإرتفاع 6 إنشات

On parle de centaine d'autres vies qui sont en danger.
نحن نتحدث مئة المزيد من الأرواح معرضة للخطر.

On parle anglais, mon ami, mais tu ne parles pas arabe.
نحن نتحدث الإنجليزية يا صديقي لكنك لا تتحدث العربية

nous parlons au nom des membres de la ligue Arabe.
نحن نتحدث باسم الدول الأعضاء بجامعة الدول العربية

Nous ne parlons pas de moi, nous parlons de cet homme.
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى

Il s'agit de quartiers entiers et de la rue principale.
نحن نتحدث عن الجيران , عن الشارع الرئيسي

On parle d'un homme d'Église qui aime voir des ados enlever leurs vêtements et subir tout et n'importe quoi.
نحن نتحدث عن رجل بملابس يحب ان يرى الشباب بدون ملابس والله يعرف ماذا يفعلون

On parle d'un morceau de la main qui a baptisé Jésus.
نحن نتحدث عن قطعة من اليد التي عمّدت المسيح

Plus précisement, je t'ai donné la montre d'une victime de meurtre, et j'imagine qu'un bon inspecteur la cherche pendant qu'On parle.
لا، تحديداً أعطيتك ساعة ضحية مقتول و أتخيل أن المحقق الجيد يتحرى عنها الآن حيث نحن نتحدث

Sergent, On parle de deux meurtres et d'un gosse tué.
أيتها الرقيب، نحن نتحدث عن جريمتين وطفل ميت

Mon Dieu ! On parle de ma vie avec des codes.
يا إلهي، نحن نتحدث الآن عن حياتي الخاصة بالشفرة

Je veux dire, On parle de 10 millions de dollars ici.
أعني , نحن نتحدث عن عشرة ملايين دولار هنا

Donc, On parle de gangs du monde des Wesen ?
نحن نتحدث عن عصابات شوارع بعالم المخلوقات الأسطوريّة؟

On parle de malades mentaux. On parle de... détraqués !
نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين

Whoa, Har. Dial vers le bas! nous parlons le miracle de de l'accouchement ici.
يا الهي هاري انتبه لألفاظك نحن نتحدث عن معجزة الولادة للطفل

nous parlons maintenant de trois séances pour examiner simplement la définition d'un élément particulier.
الآن نحن نتحدث عن ثلاث جلسات للحديث فقط عن تعريف موضوع محدد.

nous parlons de parvenir à une nouvelle unité, comme notre époque l'exige.
نحن نتحدث عن إيجاد وحدة جديدة، كما يتطلب العصر.

nous parlons de pleine intégration à la société péruvienne.
نحن نتحدث عن الاندماج الكامل في المجتمع البيروفي.

- Bon Dieu. Il s'agit d'un extrémiste sanguinaire qui menace tes concitoyens.
يا الهي يا رجل , نحن نتحدث عن متعصب محب للدماء

Il s'agit d'avances non désirées de la part d'un collègue, de regards suggestifs, de langage suggestif, de massages des épaules, de petits services.
نحن نتحدث عن تلاطف غير لازم بين الموظفين مظاهر موحيه جنسياً ألفاظ, مساج للأكتاف حك الظهر

Pourquoi quand Il s'agit de nous, tu sais, vivre ensemble ça te rend si anxieuse?
لماذا نحن نتحدث عن هذا الموضوع انت تعلمين الانتقال مع بعضنا يؤرقك كثيرا ؟

on discute avec des intermédiaires, mais le Département d'État n'est pas enthousiaste quand on lui donne des ordres
نحن نتحدث مع أشخاص متوسطي المستوى، ووزارة خارجية الولايات المتحدة ليست سعيدة بإملائنا التعليمات.