"نحن نتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On parle de
• On parle d'
• Nous parlons de
• Nous parlons d'
• Il s'agit de
• On parle du
• Il s'agit d'
• Tu parles de
• dont on parle
• C'est de
• qu'on parle
• mais de
• On parlait de
• Nous parlons du

On parle de sauter d'une poutre de 15 cm de haut.
نحن نتحدث عن نزولها عن عارضة بإرتفاع 6 إنشات

Sergent, On parle de deux meurtres et d'un gosse tué.
أيتها الرقيب، نحن نتحدث عن جريمتين وطفل ميت

Je veux dire, On parle de 10 millions de dollars ici.
أعني , نحن نتحدث عن عشرة ملايين دولار هنا

On parle d'un homme d'Église qui aime voir des ados enlever leurs vêtements et subir tout et n'importe quoi.
نحن نتحدث عن رجل بملابس يحب ان يرى الشباب بدون ملابس والله يعرف ماذا يفعلون

On parle d'un morceau de la main qui a baptisé Jésus.
نحن نتحدث عن قطعة من اليد التي عمّدت المسيح

Nous ne parlons pas de moi, Nous parlons de cet homme.
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عن هذا الفتى

Nous parlons d'il y a 30 ans.
نحن نتحدث عن أحداث جرت قبل أكثر من 30 سنة

Donc, On parle de gangs du monde des Wesen ?
نحن نتحدث عن عصابات شوارع بعالم المخلوقات الأسطوريّة؟

On parle de malades mentaux. On parle de... détraqués !
نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين

On parle de projectiles, de tombées de débris, d'explosions.
نحن نتحدث عن المقذوفات، الحطام المتساقط، ضربات مباشرة.

On parle de deux ou trois cents camions.
نحن نتحدث عن حوالي مائتي أو ثلاثمائة شاحنة

On parle de réparer le temps et le Grand Homme est la clé de tout ça.
نحن نتحدث عن إصلاح الزمن و الرجل الطويل هو المفتاح لكل ذلك

On parle de Pat Crews, votre ancien professeur d'écriture.
نحن نتحدث عن طواقم بات، معلمك الكتابة القديمة.

On parle d'un grenier rempli de rats.
نحن نتحدث عن الفئران بالكامل في العلية هنا، ايها القوم

On parle d'une dose létale d'insuline pour le copilote.
نحن نتحدث عن جرعة قاتلة من الأنسولين لمساعد الطيار

On parle d'un code qui pourrait dévérouiller une horde de nanobots dévorant la chair.
نحن نتحدث عن رمز يمكنه إطلاق خزينة مليئة بروبوتات النانو اكلة اللحوم

Nous parlons de parvenir à une nouvelle unité, comme notre époque l'exige.
نحن نتحدث عن إيجاد وحدة جديدة، كما يتطلب العصر.

Nous parlons de pleine intégration à la société péruvienne.
نحن نتحدث عن الاندماج الكامل في المجتمع البيروفي.

Votre honneur, Nous parlons d'un homme accusé de meurtre, risquant la prison à perpétuité avec toutes les raisons et ressources pour fuir.
سيادة القاضي نحن نتحدث عن رجل متهم بالقتل يواجه إحتمال بالسجن المؤبد مع كل الدوافع والذرائع التي تمنع إطلاق سراحة

Il s'agit de quartiers entiers et de la rue principale.
نحن نتحدث عن الجيران , عن الشارع الرئيسي

On parle du Président des États-Unis.
أعنى نحن نتحدث عن سيادة الرئيس للولايات المتحدة

- Bon Dieu. Il s'agit d'un extrémiste sanguinaire qui menace tes concitoyens.
يا الهي يا رجل , نحن نتحدث عن متعصب محب للدماء

Tu parles de dépenser une grosse part de ma bourse dans une reconstruction faciale très compliquée pour un patient.
نحن نتحدث عن إنفاق جزء ضخم من مال المنحة الخاصة بي من أجل جراحة إعادة بناء وجه معقدة لمريض واحد

Je sais que pour vous ce n'est qu'un défis en ingénierie, mais avant que vous ne commenciez à vous exciter, C'est de la vie d'un policier dont on parle là.
أعرف أن هذا النوع من الأمور كهندسة النعناع البري بالنسبة لك، لكن قبل ان تبدأ في خدش الأريكة، نحن نتحدث عن حياة شرطيّ

Je veux ce que j'ai demandé. C'est de mon bébé dont il est question.
أريده بطريقة التي تحلو لي نحن نتحدث عن طفلي هنا

On n'est pas encore mariés qu'on parle déjà de divorce.
نحن غير متزوج حتى الآن، وبالفعل نحن نتحدث عن الطلاق.

On ne parle pas du juge Dawkins, mais de mon frère.
نحن لا نتحدث عن القاضي دوكنز نحن نتحدث عن اخي

On parlait de noms de bébés et d'anges de neige.
نحن نتحدث عن أسماء الأطفال و ملائكة الثلج

Nous parlons du diabète, et de l'hypertension, et des maladies osseuses comme l'ostéoporose...
بمجرّد تناولك لقطعة كاملة من الزبدة. نحن نتحدث عن السكّري و ضغط الدم المرتفع و أمراض العظم، هشاشة العظام.