"نحن نظن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On pense
• Nous pensons

On pense que les dirigeants du Congrès en font partie.
نحن نظن ان بعض قيادات الكونجرس ضلعوا بالأمر

On pense qu'il a une hémorragie cérébrale, et on ignore quand on pourra atterrir.
نحن نظن أن لديه نزيف دماغي و لا نعلم متى سنحط

Chérie, On pense tous que tu mérites ce bureau.
إنظري يا عزيزتي، نحن نظن انكِ تستحقين هذا المكتب

Nous travaillons toujours dessus. Nous pensons que l'un de vos employés
لا زلنا نعمل على ذلك نحن نظن أن واحدا من موظيفيك

Nous pensons qu'elle n'est pas immunisée aux perturbations de Duke.
نحن نظن بانها ليست محصنة من الاضطرابات التي في داخل دوك

Nous pensons simplement qu'il n'y a aucun moyen de continuer la résolution de cette affaire sans risque de divulguer ce qui relève d'informations confidentielles qui pourraient, comme le directeur de la NSA l'a expliqué, grandement porter atteinte à la sécurité
نحن نظن أنه من المستحيل أن يستمر النظر في هذه المزاعم دون خطر الإفشاء عن تلك التساؤلات

On pense que vous aviez une liaison avec Sadie.
نحن نظن أنك كنت على علاقة غرامية مع سيدي

On pense que ces quelqu'un avec qui tu est aller a l'école.
نحن نظن أنه كان شخصما ذهبتم معه في المدرسة الثانوية

On pense que le meurtrier a tiré le cadavre jusqu'à une voiture garée ici.
حسنا نحن نظن أن المشتبه به كان يسحب الجثة

Quand on vous voit avec des pâtisseries maison, On pense que vous allez renvoyer quelqu'un.
عندما نراك مع المخبوزات نحن نظن انك ستقوم بطرد احدهم

On pense que tu es en état de stress post-traumatique.
نحن نظن أن لديكِ اضطرابات ناتجة عن حدوث صدمة ما

On pense savoir qui a créé le guerrier goa'uid.
نحن نظن أننا نعرف الذي خلق محارب الجواولد

On pense qu'il a été tué ailleurs, que son corps a été jeté là.
نحن نظن بأنه قد يكون قتل بمكان اخر وتم رمي جثته هناك

On pense qu'elle va bientôt s'endormir très profondément.
نحن نظن بأنها قريبا سوف تنام نوم عميق جدا

Oui, Nous pensons qu'il aurait volé les pierres au magasin.
نعم , نحن نظن انه اخفى الحجارة من المتجر.

Il a été attrapé lorsqu'il servait d'intermédiaire dans un trafic d'armes en Australie parce que Nous pensons qu'il a connaissance d'une attaque imminente.
لقد ألفي القبض عليه في أسترالي وهو يتاجر بالأسلحة نحن نظن أنه على علم بهجوم إرهابي قريب

Nous pensons qu'il y a une connection entre cette bombe et ce qui est arrivé à Jason.
نحن نظن ان هناك رابط بين تلك القنبلة , و ما حدث مع جيسون

Les événements ont pris une nouvelle tournure ce matin, et Nous pensons
لدينا تطورات جديده هذا الصباح نحن نظن ان

Nous pensons que quelqu'un les a poussés à travers la fontanelle du crâne de votre mari.
نحن نظن بأن أحداً ما دفعهم داخل الجزء الليِن من رأس زوجك

Nous pensons que votre femme traquait un groupe terroriste.
نحن نظن أن زوجتك كانت تتعقب جماعة أرهابية معروفة.

Eh bien, Nous pensons qu'elle va également tenter d'intenter une action
حسنًا, نحن نظن أنها ستحاول متابعة قضية أيضًا