| On travaille sur le problème. | Open Subtitles | حسنا، عظيم. حسنا، نحن نعمل على المشكلة هنا. |
| On travaille sur la complication, mais on vient juste de recevoir un nouveau numéro. | Open Subtitles | نحن نعمل على المضاعفة لكن استلمنا رقماً للتو |
| Message reçu. On y travaille. | Open Subtitles | أنا أفهم الى ماترمي اليه نحن نعمل على الموضوع |
| Nous travaillons sur ce problème | Open Subtitles | يجعل من الصعب علينا الآن أن نجده هو نحن نعمل على حل المشكلة |
| C'est un inconnu connu, mais On travaille dessus pour qu'il devienne un inconnu connu. | Open Subtitles | انه ليس من المعروف لكن نحن نعمل على ان يكون معروف. |
| On bosse sur un contrat pour des fours solaires que l'armée larguera sur des villages reculés, en geste de bonne volonté. | Open Subtitles | نحن نعمل على عقد لأفران تعمل بالطاقة الشمسية الذي يخطط الجيش لأسقاطها على الدول النامية كبادرة طيبة |
| Nous travaillons dessus, patron. Nous avons établi une liste de suspects. La plupart sont des criminels vivant dans le secteur. | Open Subtitles | نحن نعمل على ذلك أيها الرئيس لقد قمنا بتضييق قائمة المجرمون المشتبه بهم والذين يعيشون غالبا بهذه المنطقة |
| On travaille sur notre chemin jusqu'au plafond en verre énergétique | Open Subtitles | نحن نعمل على الأرتقاء للسقف الزجاجى الحيوى |
| On travaille sur mon canapé. Donc tu jouis sur mon canapé et tu travailles sur le tien. | Open Subtitles | حسنا، نحن نعمل على أريكتي. إذا تقذف على أريكتي، وتعمل على أريكتك. |
| Walter est excessivement attaché à Vallenwe'en, donc On travaille sur la consolidation de l'attachement envers les gens dans sa vie et laissé partir son animal. | Open Subtitles | والتر متعلق بشده بها لذلك نحن نعمل على زيادة تعلق والتر بالاشخاص المحيطين به |
| On travaille sur cette affaire et... je ne pense pas pouvoir faire ce qui doit être fait. | Open Subtitles | في العمل، نحن نعمل على هذه القضية.. لا أعتقد أنني استطيع فعل ما يتوجب فعله |
| On travaille sur un nouveau projet, on voudrait utiliser les pom-poms. | Open Subtitles | نحن نعمل على مشروع جديد و مثير ونريد أن نستخدم المشجعات |
| On travaille sur le code des terroristes. | Open Subtitles | نحن نعمل على رقم تشفير من أحد المنازل الآمنة لإرهابي نوعاَ ما نعمل |
| On y travaille, monsieur. Nous progressons déjà. | Open Subtitles | المسدس ، أجل ، نحن نعمل على ذلك نحرز تقدمًا بينما نتكلم |
| On y travaille, mais en attendant, mets le reste de la combinaison. | Open Subtitles | نحن نعمل على ذلك ولكن في غضون ذلك يجب أن ترتدي باقي البدلة |
| On y travaille. On espérait que vous l'auriez identifié. | Open Subtitles | نحن نعمل على ذلك، كنا نأمل أنكم تملكون تعريفاً لهويته |
| Nous avons essayé de le pirater. Le pare-feu est trop solide. Nous travaillons sur ça. | Open Subtitles | .حاولنا اختراقه، لكن جداره الناري متين نحن نعمل على ذلك |
| Ecoute, Nous travaillons sur un dispositif pour défaire les Ottomans. | Open Subtitles | انظر , نحن نعمل على صُنع جهاز لهزيمة العثمانيين |
| Nous travaillons sur quelque chose qui pourrait t'aider à être meilleur. | Open Subtitles | نحن نعمل على شيء ما ربما قد يُساعدك، يجعلك تتحسن |
| - Il ne peut pas m'arrêter. - On travaille dessus. | Open Subtitles | لايمكنه ايقافي نحن نعمل على ذلك |
| On bosse sur un crime horrible, puis on passe à un autre. | Open Subtitles | نحن نعمل على جرائم مروعة حالما ننتهي منها نجد أنفسنا في قضية أخرى |
| Nous travaillons dessus. | Open Subtitles | نحن نعمل على الأمر |
| On est sur une affaire où une famille forme son fils à tuer. | Open Subtitles | نحن نعمل على قضية حيث تقوم عائلة بتهيئة ابنهم كي يقتل |
| On travaille pour vous obtenir le code d'accès. | Open Subtitles | نحن نعمل على توفير شيفرة الدخول لك. |
| On bosse dessus. | Open Subtitles | أجل، هذا نوعاً ما ما حدّث، نحن نعمل على ذلك |
| On examine les dossiers de voyage de New York. | Open Subtitles | نحن نعمل على سجلات سفر "نيويورك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 