"نحن نقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On fait
• Nous faisons
• On s'
• On est
• Nous sommes
• On a
• On va
• - On
• qu'on
• On prend

On fait ce qui est nécessaire, peu importe les conséquences.
نحن نقوم بكل ماهو ضروري مهما كانت العواقب

On peut pas s'arrêter. On fait un super vandalisme de voiture.
لا يمكننا التوقف الآن نحن نقوم بتخريب آلي للتاريخ

On fait un projet sur les marchés boursiers à l'école, et aujourd'hui est mon dernier délai.
نحن نقوم بعمل مشروع لسوق الأسهم في المدرسة واليوم هو أخر موعد للتسليم

Nous faisons un peu de travail d'intérêt général comme pénitence pour une transgression récente.
, ماذا تفعل هنا؟ حسناً, نحن نقوم ببعض أعمال خدمة المجتمع

Nous faisons ça pour nos patients, pas pour nous, et plus vite nous pourrons localiser la mutation, mieux ce sera.
نحن نقوم بذلك من اجل مرضانا ليس من اجلنا من الافضل ان تحددي مكان التحول بسرعة

On s'occupe du positionnement, j'examine des photos de demoiselles d'honneur.
نحن نقوم بالترتيب، ونلتقط الصور والأزهار تبدو رائعة

Faut accélérer. Ça fait un moment qu'On est dessus. - On peut pas ralentir.
إذاً عليك تسريع الجدول الزمني، إسمع، نحن نقوم بهذا منذ فترة، لا يمكننا التمهل.

Nous sommes un contrôle complet maintenant de trouver un lien.
نحن نقوم بالتحقق من جميع الأمور الآن لإيجاد رابط

On fait des découvertes sur la mémoire musculaire.
نحن نقوم ببعض الاكتشافات على الذاكرة العضلية

On fait ça parce qu'on tient à toi.
انظر، نحن نقوم بهذا الشيء لأنّنا نهتم فيك

On fait ça 24h/24, 7j/7 depuis genre un mois.
نحن نقوم بذلك على مدار الساعة لقرابة شهر حتى الآن

On fait beaucoup de calculs pour envoyer nos fusées dans l'espace.
نحن نقوم بقدر كبير من الحسابات لكي تذهب صواريخنا إلى الفضاء.

Mais si vous essayez d'aider les sans-abris, On fait une super fête de Pâques.
لكن ان كنت تحاولين مساعدة المشردين نحن نقوم بعمل عشاء عيد الفصح بشكل جميل حقا

Elle est fan de Vertigo, alors On fait le tour de tous les endroits où ils ont tourné.
وهي الدوار نزوة، لذلك نحن نقوم بجولة في جميع الأماكن حيث أنها صورت الدوار

On fait des excursions dans le comté.
حسنٌ، نحن نقوم بإقامة رحلات محليّة إلى الكنيسة

Nous faisons des tests poussés sur tout ce que nous produisons.
نحن نقوم باختبارات قدرة على كل شيء نقوم بتصنيعه.

C'est ce que Nous faisons pour nos clients qui gèrent des portefeuilles un peu particuliers, si vous voyez ce que je veux dire.
نحن نقوم بهذا لعملائنا الذين يتعاملون مع عملاء خاصين. هل تفهم هذا؟

On s'est en fait rencontrés à l'école de cinéma, puis nous avons tout fait ensemble-- films d'entreprises,hum, web series--
في الواقع، إلتقينا في معهد السينيما نحن نقوم بكلّ شيء معاً في القطاع الصناعي، السلاسل السينيمائية على النت

Vous avez raison, on dérape un peu parfois, mais On est honnêtes entre nous.
نحن نقوم بأشياء فظيعة في كل وقت ولكننا نلعب بشكل مستقيم معاً

Nous sommes en expédition et nous avons besoin de vivres pour continuer.
نحن نقوم برحلة استكشافية ونحن نبحث عن مؤنة لرحلتنا

On a fait de mauvais choix en terme de relations.
نحن نقوم بإختيارات مروعة فيما يخص علاقتنا الشخصية.

Ben, On va chercher du café. Vous en voulez ?
بن، نحن نقوم بجولة بالقهوة أتريد بعض منها؟

Et puisqu'on récapitule les choses qu'on sait déjà, une source intérieure me dit qu'il va me faire gagner des milliards sur internet.
وطالما نحن نقوم بتلخيص الأمور التي نعرفها بالفعل مصدر داخلي أخبرني بأنّه تذكرتي للحصول على ملايين من الإنترنت

Tu choisirais les coups, alors qu'on prend les risques ?
لماذا انت تأمرين بالسرقات بينما نحن نقوم بتحمل المخاطر ؟ وفوق هذا كله انتِ من تقررين نسبة التقاسم ؟