"نحن نَعمَلُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on fait
• nous faisons
• on le

Mais observer les oiseaux est semblable à ce qu'on fait.
لكن مراقبة الطيور. هو نوعُ مثل ما نحن نَعمَلُ.

Il ne peut plus y avoir de mensonges à propos de qui on est vraiment ou de ce qu'on fait ou de ce qu'on a fait.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أكاذيب حول بإِنَّنا حقاً أَو ما نحن نَعمَلُ أَو الذي عَملنَا.

on fait exactement les mêmes choses tous les jours :
أنت رجال، نحن نَعمَلُ المضبوطونُ الشيء نفسه كُلّ يوم.

Sean, tu n'as pas besoin de défendre ce que nous faisons.
شون، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُدافعَ عن ما نحن نَعمَلُ.

Ce qu'on fait entre nous, c'est une chose.
يَستمعُ، ما نحن نَعمَلُ هنا بين أنفسنا شيءُ واحد،

Pas besoin d'avoir honte de ce qu'on fait ou dit ici.
ليس هناك خزي في ما نحن نَعمَلُ أَو رأي هنا.

L'Agence Marine et Sous-Marine Nationale... et ceci, mesdames, messieurs, est ce qu'on fait.
المواطن الوكالة تحت الماء والبحرية. وهذا، أيها السيدات والسادة ما نحن نَعمَلُ.

on fait comme d'habitude.
نحن نَعمَلُ هذا مثل نحن يَعمَلُ أيّ حالة أخرى.

"Hé, on fait plus de travail de bizuts que vous."
"هـاي، نحن نَعمَلُ بعمل المتعهدين أكثرِ ممـا تعملـون."

Il en faut beaucoup pour qu'on se satisfasse de ce qu'on fait.
يَأْخذُ الكثير لجَعْلنا سعدِاء , تَعْرفُ , مَع ما نحن نَعمَلُ.

on fait ceci chaque année pour les enfants dans le centre d'achats.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Tu veux savoir comment on fait ?
هَلْ تَهتمُّ بمعْرِفة كَيفَ نحن نَعمَلُ هو؟

on fait du bénévolat au Moyen-Orient pour lui.
نحن نَعمَلُ عمل خيري في الشرق الأوسطِ ' سبب منه.

Du coup on accroche rien du tout, alors on fait tout à la dernière minute.
وبعد بإِنَّنا لا نَضِعُ أيّ شئَ فوق، لذا نحن نَعمَلُ هو كُلّ الدقيقة الماضية. نعم.

on fait un pastiche de ET, mais en version thicano.
نَسيتُ إخْبارك. نحن نَعمَلُ لاقلاع إي تي ماعداه مثل نسخة شيكانو.

Je ne suis jamais vraiment certain de ce qu'on fait.
أَبَداً متأكّدُ جداً ما نحن نَعمَلُ.

On n'est pas sûrs que l'opération, même si on fait un très bon travail, puisse convaincre la mère de Leigh que vous êtes japonais.
lt لَيسَ بسيطَ جداً جداً، السّيد Dempsey. ليس هناك ضمان الذي الجراحة، مهما كان جيد a شغل نحن نَعمَلُ...

nous faisons ça avec Ray, ensemble, nous aurons ce que nous voulons.
نحن نَعمَلُ هذا مَع راي سوية. نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ الذي نُريدُ

Dieu n'aime pas tout ce que nous faisons.
الله لا دائماً مثل كُلّ شيءِ نحن نَعمَلُ.

A quoi rime ce que nous faisons tout court ?
حَسناً، لماذا نحن نَعمَلُ أيّ شئُ في هذه الحياةِ؟

Et vous venez avec nous jusqu'à ce qu'on le fasse.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ مَعنا حتى نحن نَعمَلُ.