"نحن هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On y est
• On est là
• Nous y sommes
• on est là-bas
• nous sommes là-bas

Bien que je pense, grâce à vous, On y est déjà.
على الرغم أنّي أعتقد أنّ بفضلك، نحن هناك بالفعل.

- Comment y arriver ? - On y est déjà.
اذذً ما الذي يتطلبه لنصل الى هناك نحن هناك بالفعل

Une seconde ! On y est. On y est rendu.
واه , انتظري لحظة , لا , لا , لا نحن هناك بالفعل

On est là pour protéger le publique quand c'est ce dernier.
نحن هناك لنحمي العامة إذا كانت هناك ضرورة

Nous y sommes, Pilote, les DRD vont retirer le couvercle.
نحن هناك يا قبطان الآليين يزيلون الغطاء الأن

on est là-bas dans les toilettes en train de...
نحن هناك وانها الادخار الخاص، حافظون ريان.

C'est une suite avec balcon. On y est depuis 4 jours.
ثمّة شرفة، و نحن هناك منذ أربعة أيام إنه جناح

On y est presque ! Encore trois districts !
نحن هناك تقريبًا،أيها القوم أكثر ثلاث مناطق

On y est presque. Les capaciteurs chargent.
نحن هناك تقريبا ً ، يا سيدي المكثفات تقوم بالتحميل

On y est déjà, monsieur.
نحن هناك مسبقاً، سيدي.

Non. On y est presque.
رقم نحن هناك تقريبا.

- Oui, On y est à quatre heures.
ـ نعم، نعم لذلك نحن هناك عند أربعة

D'accord, On y est.
حسناً، نحن هناك

On y est déjà, mon gars. Ça ne va pas ?
نحن هناك بالفعل ماذا يجري؟

On y est déjà.
نحن هناك بالفعل

On y est presque.
نحن هناك تقريباً.

On est là et l'oléoduc, là Dépêche-toi
السيد المسيح، نحن هناك وهناك خط الأنابيب

On est là, et... il nous manque.
نحن هناك .. نحن نحن هناك نفتقده

J'oubliais, si vous avez besoin de quelque chose, On est là.
لقد نسيت، إذا أردتم أي شيء نحن هناك

Et peut être que tant que Nous y sommes, il pourra me donner quelque chose pour mes gaz.
و ربما بينما نحن هناك ربما يمكنه اعطائي شيء يعالج الريح

on est là-bas pour le pétrole.
نحن هناك من أجل النفط لا داعي للتظاهر

C'est pourquoi j'espère que quelqu'un de reponsable me dira pourquoi nous sommes là-bas, et ce qui s'y passe réellement.
حتى ان شخص في السلطة اخبرني لماذا هذا هكذا لماذا نحن هناك