"نحن هُنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On est là
• Nous sommes ici
• Nous y
• sommes-nous là

On est là pour empêcher la violence, pas pour retrouver des bijoux volés.
نحن هُنا لإيقاف عمليّة عُنف، صحيح؟ وليس استعادة مُجوهرات مسروقة.

Il se fait de l'argent à la pelle avec ce modèle de business, et On est là travaillant comme deux foutus livreurs de pizza.
يقوم بجني الأموال مع صديقته عارضة الأزياء الغنيّة و نحن هُنا بالخارج نعمل

Non. On est là parce qu'on s'amuse.
لا , نحن هُنا لأنّنا نقضي وقتاً ممتعاً

Nous devons l'arrêter avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé, et c'est pourquoi Nous sommes ici.
يجب أن نوقف ذلك قبل أن يتأذى احداً ما, لهذا نحن هُنا.

Nous sommes ici pour renouveler notre amitié et celle de nos deux nations.
نحن هُنا لنُجدِد صَداقتُنا وذَلِك بشان أًمتُنا

Mais ainsi va la vie. Nous y voilà.
لكن هذه هى الحياة ، ها نحن هُنا

Alors, pourquoi sommes-nous là au juste ?
إذن, لماذا نحن هُنا على أية حال؟

On... On est là. On va bien.
حسناً , نحن , نحن هُنا , نحن بخير

Je parlerai. On est là trois jours.
اضبطى ساعتك، نحن هُنا لثلاثة أيّام

On est là, tu vois.
نحن هُنا كما تري.

On est là.
نعم ، نحن نعتني بك. نحن هُنا ، يا (كريستن).

On est là pour réduire la criminalité.
نحن هُنا للحدّ من الجرائم

Chanel, On est là pour toi.
شانيل ، نحن هُنا من أجلك

Mesdames et messieurs. Nous sommes ici aujourd'hui pour remercier les Minions.
سيادتي سادتي نحن هُنا اليوم لنحتفل بـ"التوابع"

Non, en fait, Nous sommes ici pour un mariage.
كلا، نحن هُنا بالواقع من أجل حفلة زفاف.

regardez. Nous sommes ici.
حسنٌ، نحن هُنا الآن

C'est bon. Nous sommes ici pour te sauver.
الأمر بخير ، نحن هُنا لإنقاذك

Nous y voilà.
ها نحن هُنا تيم ، لقد أخفوا عنا معلومات

Très bien. Nous y voilà.
حسناً ، ها نحن هُنا

"Nous y voici.
لذا ها نحن هُنا

Pourquoi sommes-nous là ?
لماذا نحن هُنا ؟