"نحيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• maigre
• mince
• maigrichon
• fin
• maigres
• squelettique

C'est pas parce que je suis pas maigre comme elle que je suis grosse !
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

Je ne juge pas. Je suis juste content de te voir avec un mec maigre pour une fois.
أنا فقط سعيد لرؤيتك مع شاب نحيف لمرة واحدة

Ça doit faire 2 ans. Regardez comment il est maigre.
لابد وأن ذلك قبل سنتين من الآن انظر كيف هو نحيف

À L.A., tout le monde est si mince et si parfait que ça déglingue l'estime qu'on a de soi.
تعلم , هناك كل شخص نحيف ومثالي انه فعلاً يبدأ في التخريب باعتزاز الشخص بنفسه

On sait juste qu'elle est blanche, mesure 1.60 m, mince.
الذي نعرفه في هذه اللحظة انها بيضاء طولها خمسة اقدام و4 انشات وجسمها نحيف

Euh, désolé, c'est juste que je ne sais pas à quoi ressemble une gazelle, alors je m'imagine un élan maigrichon.
آسف ، أنا فقط لا أعرف كيف يبدو الغزال لذلك أنا أتخيّل أيّل نحيف

Je me suis dit qu'il était vraiment maigre et nerveux, et qu'il avait un petit accent britannique.
أجل، فقط ظننت ربما يبدو نحيف جداً وشديد النرفزة، ويملك مثلاً لكنة بريطانية، أو ما شابة.

Tu n'as pas besoin d'être maigre comme un prisonnier pour être mannequin.
ليس عليك بأن تكون تحت سجن مخيم نحيف لكي تكون عارض ازياء

Et soudain, un homme maigre et pâle avec des cheveux longs et une barbe est apparu à la fenêtre.
ثم فجأة رجل نحيف و شاحب مع شعر طويل و لحية, ظهر امام نافذتى

Le mec inoffensif, maigre, mal rasé, rien d'inhabituel.
مسالم للغاية، نحيف ذو لحية كثّة، لم ينظر مرتين

Il est aussi maigre que ces putes chinoises que vous sortez des conteneurs maritimes.
هو نحيف مثل تلك العاهرات الصينيّات الخارجات من حاويات الشحن

j'aime mon homme maigre et ironiquement craintif.
أحب أن يكون رَجُلي نحيف و يخاف من الفراق

Un joli garçon, gentil et mince.
الشاب الذي يأكل الكثير من التويكس شاب يكون نحيف, حلو , ناعم

Bref, vous avez devant vous un homme heureux, sûr de lui et un peu plus mince que la semaine dernière.
على كل حال ,بكلام مختصر أنت تنظر الى رجل نحيف سعيد وأكثر ثقة من الرجل الذي شاهدتموه هنا من إسبوع

Il est mince et il porte un costume et une cravate. Tu l'as vu ?
إنه رجل نحيف يلبس بدلة وربطة , هل رأيتيه؟

Il est mince, a des lunettes, marche comme une oie.
نحيف و يرتدي نضارات و يمشي مثل الاوزة

Un coup, il est gros, un coup, il est mince. Ça me perturbe.
نصف اللقطات وهو سمين والنصف الآخر وهو نحيف إن هذا يشتت إنتباهي عن الفيلم

Un étudiant étranger mince, timide et sportif, fasciné par une femme mûre qui a les mains agiles.
من المحتمل نحيف, خجول طالب اجنبي, رياضي معجب بامرأه عاديه ذات ايدي رقيقه

Pangle, il a froid comme un maigrichon, mais il n'a pas de manteau à sa taille.
و بانجل يشعر بالبرد مثل رجل نحيف و لكن ليس من معطف يناسب مقاسه

Je pensais sincèrement qu'il était mort j'avais aux infos qu'un gars maigrichon avait été renversé par un camion poubelle.
صدقاً, لقد اعتقدت بأنه ميت. رأيت بعض الأخبار عن شاب نحيف صدمته شاحنة نفايات

Regardez, elle a vraiment mal au dos parce que le matelas sur lequel elle dort est trop fin, donc j'espérais que peut-être vous pouviez en avoir un mieux pour elle.
ظهرها يؤلمها جداً بسبب سوء مرتبة الفراش بسبب أن ما تنام عليه نحيف جداً و أتمنى أن تطلبين لها نوعية أفضل

Donnez-moi une minute. Un coq classique - musclé du haut du corps, jambes maigres.
..فلترحني ، شخص متعجرف البنية جسم ضخم الجثّة ، نحيف الساقين

Pourquoi je voudrais le portrait d'un vieux débris squelettique ?
ولماذا أريد صورة لمهووس نحيف حزين؟