"نحُن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On
• nous

On ne sortait pas ensemble au lycée. On était juste amis.
نحُن لم نتواعد بالمدرسة الثانوية نحُن كنا أصدقاء فقط.

On est les secours en montagne, pas les pompes funèbres.
نحُن من إنقاذ الجبال،وليسَ الخدمات المُشرحة

En tant que vieilles nations, On veut que cette guerre finisse.
نحُن أُمه قديمة ، نحن . الطرفين نُود أنتهاء هذه الحرب

nous sommes heureux de voir le retour de l'une d'entre nous.
نحُن سعداء للغاية بعودة واحدة مِنا حديثًا. عادت لـقطيعنا.

nous avons affaire à quelqu'un qui a tué deux fois et recommencera.
نحُن نتعامل مع شخص قتل مرتين وسوف يقتل مرة أخرى

Euh,On voulait juste t'offrir un dîner gratuit, ce sera notre manière de nous excuser.
آوه ، نحُن فقط أردنا أن ندعوكِ على عشاء مجاني كطريقة للإعتذار

Oui, mais On n'est pas en soutifs avec un masque de poule.
نعم ، و لكن نحُن لا نرتديّ صدريات فقط و أقنعة دجاج.

On va t'engraisser un peu. Allons, Cricket n'est pas si terrible.
هيا يا حبيبتي ، نحُن سنجعلك تأكلين ، سنجعلك تسمنين.

- On se connaît depuis longtemps.
إنهم جمال للغاية نحُن صديقان مُنذ وقتً طويل.

On est sortis ensemble avant de décider que c'était mieux qu'On soit amis.
نعم لقد تواعدنا لفترة مِنْ ثُم قررنا، نحُن أفضل كأصدقاء.

On est officiellement en territoire inexploré.
ماذا؟ نحُن رسمياً في مكان مجهول

Oui, On vous aime. On doit y aller.
على أي حال نحُن بخير أجل،نحُن نحُبك

On n'a jamais vu de cœur. Combien de fois...?
نحُن لم نرى أي قلب كم مرة سنقول؟

Avec ces corps jetés dans les fosses, On est en bonne voie.
...مع وصول أول الجثث إلى الأنقاض نحُن جميعًا على قدم وساق

nous allons attaquer cette saisie et nous gagnerons. On ne peut pas gagner.
نحُن سنحارب هذا الـحجز ، وسنفوز.

Dès que j'ai du boulot, On part.
نحُن سنبقي هُنا إلى أن أجد عملًا.

On deviendra peut-être amants.
نحُن ممكن أن نكون أحباء أو لا.

- Mademoiselle, On n'embauche pas.
يا سيدتي ، نحُن لا نريد عاملين.

nous ne sommes pas sûr que ça soit lié, mais oui, il a disparu.
نحُن لا نعرف بالتأكيد ، اذا كان بسبب هذا الفيرس . ولكن نعم ، أنه أختفي

Après cinq mois de bisness nous affichons un profit de 725 dollars.
بعد خمس شهور فى العمل نحُن حصلنا على مكسب 725 دولار

Ou nous pouvons tout arrêter, pendant quand nous avons du succès.
أو يمكننا الإنسحاب الآن بينما نحُن ناجحون