"نخلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• évacuer
• évacue
• évacuons

Nous devons évacuer cet immeuble, que le DHS vienne immédiatement.
،يجب أن نخلي المبنى فلتحضر إدارة الأمن القومي حالاً

Edgar risque de ramener une fille, ce soir, donc on ferait mieux d'évacuer les lieux.
إدجار ربما سيحضر فتاة للمنزل الليلة لذا لربما من مصلحتنا أن نخلي المكان

Même si ce n'est pas contagieux, on a dû évacuer le poste jusqu'à ce qu'on soit sûrs que la victime a été exposée ailleurs.
علينا أن نخلي المنطقة إلى أن نتأكد من المؤكد أن الضحية تعرض له في مكان آخر الضحية هو أبولو ميرسر

Près des côtes, on évacue l'équipage dans les canots et on saborde le bâtiment.
عندما نقترب من الشاطئ ننشر قوارب النجاة. . نخلي الرجال و...

On évacue les gens qu'on peut vers une autre planète.
نحن نخلي كل من نستطيع الى كوكب آخر

- Excusez-moi, nous évacuons la zone.
عفواً، لا يمكنكَ أن تكون هنا نحن نخلي المنطقة

Pourquoi veulent-ils faire évacuer Angeles Square ?
ولمَ عساهم يريدون منا أن نخلي أنجلوس سكوير ؟

Si c'était ça ils nous auraient dit d'évacuer et auraient poursuivi leur chemin.
كانو سيخبرونا أن نخلي المنطقه ثم يذهبون لقضاء عملهم

Si ce malade est ici, on doit évacuer.
لو كان ذلك المخبول هنا فإن علينا ان نخلي الحانة

Il faut vite le localiser ou évacuer le Vatican.
يجب أن نجدها في الحال أو نخلي مدينة الفاتيكان.

On ne va pas évacuer une planète entière pour prendre leur porte.
نحن لا نخلي كامل الكوكب لذا يمكن أن نأخذ بوابتهم

On a cinq minutes pour évacuer.
لدينا خمس دقائق كي نخلي المكان

Monsieur, il y a un risque de contamination dans le secteur 5. On évacue le bâtiment.
سيدي, هناك إحتمال تلوث في القطاع الخامس من المبنى, نحن نخلي المبنى.

Pas les hommes. C'est pour ça qu'on évacue les gens pendant qu'on essaie de sauver la ville.
لهذا السبب نحن نخلي الناس بينما نحاول إنقاذ البلدة

- Bombe. On évacue par précaution.
إننا نخلي المكان الآن كإجراء وقائي

On évacue les autres d'abord.
سوف نخلي الآخرين أولاً

Il est en haut, il rassemble des affaires avant qu'on évacue.
يجمع الأغراض .قبل أن نخلي المكان

Nous évacuons la ville. Ce serait gentil de faire I'appoint, mais ce n'est pas obligatoire.
،نحن نخلي المدينة نقدر التغيير الصارم و لكنه ضروري

Nous évacuons par précaution.
وسوف نخلي الناس لإحتياط السلامة

Mesdames messieurs, filles et garçons, ceci est une alerte rouge nous évacuons tout l'étage pour que mon...
سيداتي و سادتي,الاولاد و البنات هذا انذار احمر نحن نخلي الدور بالكامل نحن...