"نذهب إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y aller
• y va
• y allait
• aller là-bas
• y allons
• on y aille

On devrait y aller pour bosser sous couverture.
ربما يجب أن نذهب إلى هناك ونقوم ببعض المراقبة الخفية

On va y aller et... genre sauver le monde et tout, mec.
سوف نذهب إلى هناك كأنّنا سنستولي على العام معاً

Alors on y va et on sort l'artillerie lourde.
أقترح أن نذهب إلى هناك و نحاول هزيمتها بكل شيئٍ لدينا

On y va, on reprend des forces - et on procède à l'extraction.
سوف نذهب إلى هناك ونستعد لعملية الإخلاء.

Ta mère et moi on y allait souvent.
أعتدنا انا وامكِ ان نذهب إلى هناك عندما كنا نزور ولدتها

Donc il ne voudra jamais te parler, mais on est supposés aller là-bas et le persuader de nous suivre ?
اذا هو حتى لن يتكلم معك ولكن من النفترض لنا أن نذهب إلى هناك ونجبره على القدوم معنا؟

Si je te libère, nous y allons tout de suite.
إذا فككت قيدك، سوف نذهب إلى هناك الآن.

Attends. On doit y aller à pied.
ــ نعم أيّها الرّقيب , إنتظر , علينا أن نذهب إلى هناك مشياً على الأقدام

On ne peut le savoir sans y aller.
لا يمكننا الحصول على أنه ما لم نذهب إلى هناك.

Au moins, on devrait y aller et interroger cet homme.
على أقل تقدير أننا يجب أن نذهب إلى هناك لنسأل الرجل.

On peut y aller en voiture quand on aura fini ?
ألا يمكننا أن نذهب إلى هناك عندما ننتهي؟

C'est à 12 miles nautiques au nord-ouest, vers l'horizon. Nous devons y aller.
إلى الشمال الغربي من هنا عند الأفق, علينا أنْ نذهب إلى هناك

Eh bien, même si on la trouve, on a aucun moyen d'y aller. On est un peu court en téléportation.
. حتى لو وجدناها ، فلا محال أن نذهب إلى هناك ، تنقصنا الناقلة

On y va avec ces bières ? Tu me raconteras.
هل تريدين, تعلمين , نأخذ هذه الجعة و نذهب إلى هناك و تخبريني القصة ؟

On y va chaque année à l'automne, on campe, grille des marshmallows, et on se bourre la gueule.
نذهب إلى هناك كل سنة في الخريف نخيم هناك، ونتناول حلوى الخطمي ونشرب كثيراً نوعاً ما

On y va ce soir, avec un camion, on arrache les barreaux des fenêtres.
لماذا نذهب إلى هناك الليلة ونقود شاحنة لعينة إلى الخلف ونقتلع قضبان النوافذ اللعينة مثل أفلام رعاة البقر؟

Oui, ça ne m'étonne pas. On y va tout de suite.
طبعا كانت كذلك يجب أن نذهب إلى هناك في الحال

On y fêtait les anniversaires et on y allait avec mon père les weeks-ends.
لقد أعتادنا أن نذهب إلى هناك من أجل حفلات أعياد الميلاد أو مع أبي فى العطلة الأسبوعية

On y allait et elle en achetait vingt !
وكنا نذهب إلى هناك وكانت تبتاع 20 منهم

Avant d'aller là-bas, il y a quelque chose que je veux te dire.
قبل أن نذهب إلى هناك هناكشيءأريدقولهلك. هليمكن..

Oh. Je pensais aller là-bas, comme tu es là les prochains jours.
فكّرتُ في أن نذهب إلى هناك ما دمتَ ستعمل في الأيام القليلة المقبلة

Nous n'y allons jamais. Comme le souhaite mon père.
إننا لا نذهب إلى هناك أبداً إنها رغبة والدي

Je propose qu'on y aille pour préparer cet endroit en sciant la branche, une nuit sans dauphins.
ما أفكر به، هو أن نذهب إلى هناك وأستخدم ذلك الموقع الذي يحوي غُصناً وأزيل ذلك الغصن في ليلة لا توجد بها دلافين