"نذهب الى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aller à
• aller au
• va au
• rentrer
• aller dans
• On va à
• aller chez
• Allons dans
• allons à
• allait au
• irons
• aller sur
• aller voir

On avait prévu d'aller à la statue de la Liberté ensemble.
كان لدينا خطط ان نذهب الى تمثال الحرية معاً

Peut-être qu'on pourrait aller à la plage et louer une maison pour le week-end.
ربما نذهب الى الشاطئ و نؤجر منزل فى إجازة نهاية الاسبوع

Tu veux aller au centre commercial ou quoi ?
هل تريدين ان نذهب الى المجمع او الى شئ ؟

Ça fera juste une petite entaille sur le côté et après on va au match.
ستكون هناك علامة بسيطة وعندما نذهب الى المباراة

J'ai bien peur de devoir passer au poste avant de rentrer.
انني اخشى، يجب ان نذهب الى المحطة قبل المنزل.

- Et pour ce faire, il nous faut aller dans les niveaux inférieurs, les bas-fonds.
ولفعل هذا , يجب ان نذهب الى المستويات الاقل , العالم السفلي

On mange ensemble, on discute, puis On va à l'école.
نتناول الفطار ويتحدث لى, ثم نذهب الى المدرسة

Faut aller chez lui, sauver qui on pourra. On va être des héros, c'est sûr.
يجب ان نذهب الى شقتة ونساعد من نستطيع نحن بالتأكيد سنصبح أبطال

Oui. Les résultats de laboratoire sont de retour à partir de tests d'Eileen. Allons dans mon bureau et de parler.
عادت نتائج الاختبارات الخاصة بإيلين دعنا نذهب الى مكتبي ونتحدث

Je t'avais dit qu'on n'aurait pas dû aller à cette fête.
اخبرتكم باننا لايجب ان نذهب الى ذلك الحفل الغبي

Ce sont des cibles importantes. - On veut aller à Beyrouth.
انه رجل مهم,هذا هدف اساسي,لابد ان نذهب الى بيروت

Il a un jet. C'est si compliqué d'aller à Aruba?
الشاب لديه طائرة كم من الصعب ان نذهب الى اوربا

Pour répondre à ça, votre Grâce, on devra aller à Salem nous-mêmes.
حسنا لاجابه هذا علينا ان نذهب الى سالم بأنفسنا

On pourrait aller à la pharmacie... acheter un de ces tests.
ربما نذهب الى مخزن المخدر ونحصل على واحده من تلك الاشياء للاختبار

Alors, je pensais qu'on pourrait aller au cinéma. Et avant, on pourrait faire quelques tours de piste, un peu de golf.
ارتب ان نذهب الى السينما لكن قبل ذلك سوف نلعب لعبه

Ils ont oublié le porc à la gelée de citron. On aurait pu aller au Dorsia. J'y ai mes entrées.
أرى أنهم ألغوا فخذ الخنزير مع جيلي الليمون كان يجب أن نذهب الى دورسيا

on trouvera un moyen de rentrer.
انتماذهبوايا رفاق. سوف نذهب الى المدينة بطريقة ما

À la télé, quand il y a une tornade, ils disent d'aller dans la cave...
أتعرفون عندما يكون هناك اعصار؟ ألا يخبروننا أن نذهب الى البدروم للأمان؟

On va à Hong Kong, en Espagne, Buenos Aires, en gros, là où le chef nous dit d'aller.
نذهب الى هونج كونج، اسبانيا، بوينس آيرس في الواقع اينما يأمرنا المدير

On va aller chez toi et on va parler à maman.
سوف نذهب الى المنزل أنا وأنت للتحدث مع امك

Allons dans notre tanière comme autrefois.
هيا نذهب الى الغرفة و نشغل الراديو, كما كنا نفعل من قبل

allons à mon bureau. Pour les étudier.
دعونا نذهب الى مكتبي، اعتقد ان بإمكاني مساعدتكم

Si on allait au resto japonais de notre premier rendez-vous ?
عيد الحب لما لا نذهب الى مطعم السوشي الذي تواعدنا به لاول مرة

Nous irons en Syrie, au Liban, puis en Grèce, en Sicile puis à Rome.
نذهب الى سوريا ولبنان ثم الى اليونان وصقلية واخيرا الى روما

Tu vois, on n'a pas pu aller sur la lune.
لذلك السبب لقد عرفت لم نذهب الى القمر

On devrait aller voir la police avec ces nouveaux SMS.
اظن انه يجب علينا ان نذهب الى الشرطه بخصوص هذه الرسائل الجديده.