"نرتدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• porte
• portons
• mettre
• porter des
• portait
• met
• on a
• habiller
• On s'
• tenues
• habillé comme

On porte juste des pantalons moulants en buvant des cafés.
نحن فقط نرتدي السراويل الضيقه و نشرب القهوه

Bon, on ne porte pas de pulls en se roulant dans les feuilles.
انظري نحن لا نرتدي المعاطف ونتتدرج على اوراق الشجر

Nous n'en portons pas. Tellement à cheval sur l'étiquette ici.
ــ نحنُ لا نرتدي ذلك ــ أنهم مهتمون بالحاله هنا, صح؟

"mettre son manteau et se laver les mains "pour renforcer son système immunitaire.
أن نرتدي معاطفنا ونغسل أيدينا، لكي نحظى بأجهة مناعية جيّدة.

Ces anneaux sont parfaitement inutiles. On pourrait tout aussi bien porter des breloques !
هذه الخواتم عديمة الجدوى، يفضل أن نرتدي حلياً تافهة عوضاً عنها

Bien-sur, on portait les même tailles et elle m'achetait de la vodka.
بالطبـع، لقـد كنـا نرتدي نفس القياس فـي الملابس وكانت تبتـاع لي الفودكـا

On ne porte pas de gilets pare-balles ici.
نحن لا نرتدي أية دروع مضادة بقاعدة العمليات المتقدمة

Je veux qu'elle ait un soutien-gorge métallique, et puis j'ai une épée à la main, et devine quoi, on porte tous les deux une jupe.
أريد أن يكون لديها حمالة صدر معدنية .. ثم أحمل سيفاً في يدي , و خمن ماذا , كلانا نرتدي التنانير

On ne porte pas ce badge parce qu'on pense que ça nous laisse enfreindre la loi.
نحن لا نرتدي هذهِ العلامه لأننا نعتقد أنه مسموحٌ لنا مخالفة القانون

Ils veulent que l'on porte tous un uniforme pour la visite, pour vivre la Dryden expérience à fond.
يريدوننا أن نرتدي سترة المدرسة خلال الجولة و نحصل عىل تجربة كاملة في دريدن

C'est pour ça qu'on porte ces trucs aux poignets, qui nous le rappellent en permanence.
لذلك نرتدي تلك الأساور، كي نذكر أنفسنا دومًا بذلك.

C'est pourquoi on porte des robes. C'est plus rafraîchissant.
لهذا السبب نرتدي الاثواب فهي تبقينا باردين في الحرارة الشديدة

Sauf si nous portons la même tenue, parce que là c'est dégage salope.
الا إذا كنا نرتدي نفس الزي حينها سأضرب الساقطة

Nous portons le même uniforme bleu et le même insigne.
الآن, نحن جميعاً نرتدي نفس الزي الأزرق نحمل نفس الدرع

Écoutes, je pensais juste que peut-être on pourrait sortir en ville, tu sais, comme on faisait avant... mettre des blazers, aller à ces énormes fêtes et faire les fous jusqu'à genre 5h du matin...
انا فقط فكرت انه ربما يمكننا ان نحتفل .. تعرف ، مثلما كنا نفعل نرتدي بعض السترات نذهب لتلك الحفلات الصاخبة

Je dis juste que, à un moment, nous pourrions devoir mettre des vêtements et utiliser nos bouches pour se nourrir.
أنا فقط أقول . في مرحلة ما ربما يجب أن نرتدي بعض الملابس

La direction nous laissait porter des espadrilles, avant de décider que ça ne faisait pas assez pute de luxe.
الإدارة أعتادت أن تدعنى نرتدي أحذية رياضة حتى قرروا أن ذلك لم يكن مثيراً كفاية

On portait des combinaisons ignifugées en cas d'explosion tragique.
حتى أنه كنا نرتدي بذلات مانعة للنيران في حالة حدوث إنفجار مأساوي

Dès que le champagne est en place, on met les combis vertes et on monte.
حالما توضع الشمبانيا في موقعها، نرتدي الزي الأخضر ونتجه للطابق العلوي.

Mais tu peux défaire ta salopette ? On dirait qu'on a le même t-shirt.
ولكن هل تفك إحدى حمالتي مئزرك نبدو وكأننا نرتدي نفس القميص

On peut bien s'habiller et s'arrêter boire un verre de vin en route, et puis aller voir un super opéra.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

On s'habillerait pour aller boire des cocktails dans le grand salon.
سوف نرتدي الثياب الراقية وندخل الي القاعة

Pouvez-vous décrire nos tenues cette soirée-là ?
دونا ، هلّ من فضلك أن تصفي لهم ماذا كنا نرتدي في تلك الليلة التي رأيتنا فيها ؟

On est juste habillé comme des tueurs en série et strip-teaseuses.
نحن جميعاً نرتدي ملابس كالسفاحين و راقصات التعري