"نريدك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On veut que
• Vous devez
• Nous voulons que vous
• Il faut que
• devez nous
• On a besoin que
• on aimerait que
• faut que vous
• Nous avons besoin de
• nous avons besoin que

On veut que vous contactiez vos sources. Trouvez quelque chose d'utile.
نريدك أن تبحث في كل مصادرك, عن شيء مفيد.

On veut que tu le présentes à un de nos amis.
حسنًا، نريدك أن تقدم ذلك الرجل إلى صديق لنا.

Mais d'abord, Vous devez évaluer la situation.
لكن أولاً نريدك أن تجري تقييم للوضع الحالي هنا

Nous voulons que vous soyez heureux. Vous êtes très important pour nous. Le président écoute ce que vous dites.
نريدك أن تكون سعيدا أنت مهم جدا بالنسبة لنا

Il faut que tu gardes les enfants pendant deux jours.
نحن نريدك أن تعتني بالأولاد لمدة يومين فقط

Désolée, mais Vous devez nous suivre au poste.
آسفة يا سيد هيوز ولكن نريدك أن تأتي إلى المركز

On réalise que ce n'est pas de notre juridiction, mais On a besoin que vous écoutiez.
نحنُ ندركُ أنَّ هذا خارجَ عن إرادتكَ ولكنَّنا نريدك أن تستمعَ لنا, والآن

on aimerait que vous vous rendiez compte du potentiel de la proposition qu'on vous fait.
نريدك أن تعرف أيها العميل بينيا الإمكانيات التي نعرضها عليك

On veut que tu décides lequel de nous deux est le plus séduisant pour toi, et si c'est le même nom que celui qui se trouve dans l'enveloppe, alors les relations sexuelles peuvent commencer.
نعم نريدك أن تقرري أي منا هوا أكثر جاذبية بالنسبة لكي ولو كان هذا الشخص لديه نفس الإسم

Nous voulons votre aide pour créer un remède afin d'annuler les changements que nous voyons dans le royaume animal, et... On veut que vous avouiez tout.
نريدك أن تساعدنا في عمل علاج لنعكس التغيرات التي نراها في المملكة الحيوانية

Oui, pour une année, et à notre retour, On veut que tu sois là à nous attendre.
نعم, لمده عام و عندما نعود نريدك أن تكون هنا بانتظارنا

On veut que tu fasses nos devoirs de français.
نريدك أن تهتمي بواجباتنا المنزلية الأنجليزية

Écoute, G. On veut que tu rentres avec nous à la maison.
جي هيّا يا رجل, نريدك أن تأتي للمنزل معنا

On veut que tu finisses ton année dans un bon établissement.
نريدك أن تنهي سنتك الدراسيّة في مدرسة جيّدة.

Vous devez l'arrêter avant qu'il ne tue plus de gens.
نحن نريدك أن تحضره قبل .أن يقتل المزيد من الناس

Vous devez le lui faire avouer le plus tôt possible.
لذا بالتحديد نريدك أن تجعليه يعترف بذلك في أقرب وقت ممكن

Nous voulons que vous alliez en Suisse pour nous ramener M. Pembroke.
نريدك أن تذهب إلى سويسرا وتعيد السيد بيمبروك إلينا

Nous voulons que vous vous présentiez à la présidence des États-Unis d'Amérique.
نريدك أن تكون ألمرشح لمنصب ألرئيس للولايات ألمتحدة ألأمريكية

Il faut que tu nous fasses décoller avant que la vague mortelle arrive.
نريدك أن تأخينا بعدا عن الأرض قبل أن تضرب موجة الموت

Vous devez nous parler du dernier jour où vous avez vu votre famille.
نريدك أن تخبرنا عن آخر يوم رأيت فيه عائلتك

On a besoin que tu vérifies tous les SMS et e-mail de Samantha Wilcox.
حسنا,نريدك أن تتفقدي كل رسائل سامانثا ويلكوكس الالكترونية و النصية

Bon, on en a parlé et on a décidé que l'on aimerait que tu reviennes.
لقد تناقشنا ووصلنا لنتيجة بأننا نريدك أن تعود للعمل.

Léo, Il faut que vous emmeniez les enfants à l'abri, à l'École.
ليو نريدك أن تأخذ الصبية إلى مدرسة السحر لسلامتهم

Et Nous avons besoin de vous du bon côté et ton boss.
و نريدك أن تكون في الجانب الصحيح من هذا و رئيستك

nous avons besoin que vous témoigniez devant un grand jury.
نريدك أن تُدلي بشهادتك أمام هيئة المحلفين عليا